รบกวนช่วยตั้งชื่อที่ออกเสียงได้ทั้งไทย-เกาหลีหน่อยค่ะ

ได้ดูซีรี่ย์ตลกยุค 90 ของ UK เรื่องหนึ่งชื่อว่า Keeping Up Appearances ตัวละครหลักในเรื่องใช้นามสกุลที่สะกดว่า Bucket (บักเก็ต) แต่เจ้าตัวจะให้ทุกคนอ่านออกเสียงว่า Bouquet (บูเก้) อยากทราบว่ามันหมายถึ

ผมเป็นคนที่เสียงทุ้มมากไม่รู้เกิดจากอะไรตั้งแต่ขึ้นมัธยมมามันก็เริ่มทุ้มมากขึ้นจนเป็นแบบปัจจุบัน ไม่รู้ว่าอาจจะเกี่ยวกับที่ลูกกระเดือกผมมันใหญ่กว่าคนปกติรึป่าวเสียงเลยทุ้ม ผมต้องพูดเสียงที่เบามากถึงจะ

คำว่า "Japan" (ญี่ปุ่น) จะอ่านโดยเน้นพยางค์หลังครับ อ่านประมาณ "เฉอะ-แพ้นฺ" (โฟนิกส์: juh-PAN /// โฟเนติกส์: /dʒəˈpæn/) ไม่ใช่เจแปน พอกลายเป็นคำว่า "Japanese" (คนญ

คือคุยกับพี่ที่พึ่งดูค่ะ แต่เขาดูซับไทย โดยส่วนตัวเราดูซับอิ้ง และออกเสียงชื่อตัวละครแบบนี้ อารยา พี่เขาออกเสียงเป็น อาย่า เซอร์ซี พี่เขาออกเสียงเป็นเซอร์ซี่ (เติมไม้เอก) คาลิซี เขาออกเสียงเป็น คาลิซี

เวลาไปฟังสวดสงสัยมากเลยครับ บางวัดออกเสียงไม่เหมือนกัน บางที่ออกเสียงเป็นควบแท้ คือ ออกเสียง ทรฺ ควบกัน แต่บางที่ออกเสียงเป็นควบไม่แท้ เป็น ซ ถ้าอินทรีย์ หมายถึงร่างกายก็ต้องออกเสียง ซ รึเปล่า อย่างปุ

เรื่องที่1 กำ ออกเสียง กัม นำ ออกเสียง นัม ก้ำ ออกเสียง กั้ม แล้วทำไม น้ำ ถึงออกเสียงว่า น้าม ไม่ใช่ นั้ม เรื่องที่2 "ก๋วย" ก๋วยจั๊บญวนออกเสียง ก๋วยจั๊บญวน แต่พอเป็น ก๋วยเตี๋ยว กลับออกเ