ภาษาอังกฤษ

cry so hard แปลว่าอะไรครับแล้ว ร้องไห้หนักมาก ภาษาอังกฤษ เขียนอย่างไร

ช่วงนี้ความรักแตกหักค่ะ เลยเปิดเพลงสากลฟัง เผอิญไปเจอเพลง Heartของ Britney Spearเข้า บางท่อนเราฟังแล้วเหมือนเป็นเพลง ให้กำลังใจตัวเอง แต่บางท่อนก็แปลไม่ออก คือเราไม่เก่งน่ะค่ะ ใครที่เก่งภาษาอังกฤษ ร

"It is the gypsy girl The witch who sent this flame It's not my fault If in God's plan He made the devil so much Stronger than a man" ใครเก่งภาษาอังกฤษช่วยแปลแบบตรงตัวให้หน่อยค่ะ ไม่เอาแบบท

จงอย่าหวาดกลัวความชั่วร้าย จงหวาดกลัวความลำบาก เพราะมันมีอยู่จริง อาจารย์สั่งให้เชื่อมด้วย คำเชื่อมอะครับ ผมแปลออกมาเป็น 1. Don't be afraid of the wickedness, So doesn't tribulation. It's real. 2. D

ก่อนอื่นอยากให้ทำความเข้าใจระหว่าง “I used to do it.” กับ “I’m used to doing it.” ครับ ประโยคแรกแปลว่า ฉันเคยทำ (ตอนนี้ไม่ทำแล้ว) ส่วนประโยคหลังคือ ฉันคุ้นเคยกับการทำสิ่ง

ส่วนตัวผมว่าเป็นอัลบั้มที่ฟังสบายและเพราะทุกเพลงเลยครับ เพลงที่ผมชอบเป็นพิเศษ Best Friend A World With You It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday Love Someone Long Drive แล้วเพื่อนๆชอบเพลงไหนกันบ้

IT'S SEEMS LIKE I AM SO CRAZY THAT FALLING IN LOVE WITH STANGER ต้องการให้แปลว่า "มันเหมือนว่าฉันจะบ้าที่ตกหลุมรักคนแปลกหน้า" ค่ะ ไม่ทราบว่าใช้คำถูกมั้ย แล้วนอกจากคำว่า crazy ใช้คำอื่นได้อีก