ไม่เข้าใจตัวย่อที่มีคนย่อมาให้ครับช่วยแปลที่

ตามหัวข้อนะครับ ตอนนี้ผมคิดว่า Google Translate คนใช้เยอะสุดก็จริง แต่ผมคิดว่ามันแปลได้เฉพาะข้อความที่เป็นทางการเท่านั้น แปลภาษาพูดหรือ หรือย่อ ไม่ค่อยถูก เพื่อนๆ มีเว็บหรือแอพอะไรที่แปลได้ค่อนข้างถ

พอดีสั่งของจากเวปเยอรมัน แล้วมันขึ้น status เป็นภาษาเยอรมันว่า " Ware versandfertig" ลอง google translate ดูมันบอกว่า สินค้าส่ง << หมายถึงสินค้ากำลังส่งผมเข้าใจถูกไหมคับ ขอบคุณล่วงหน้

เท่าที่ผมลอง มันไม่น่าได้ มันแปล idiom ไม่ได้ด้วยซ้ำ ถ้าเป็น LLM ค่อยว่าไปอย่าง ผมเป็นนักแปล แต่ไม่ค่อยได้แปลเอกสารทางกฎหมาย

เป็นคุณพ่อ คุณแม่มือใหม่ อยากให้ลูกได้ทั้งภาษาไทย และอังกฤษ หลักๆ ที่บ้านจะพูดภาษาไทยอยู่แล้ว เลยอยากเพิ่มอังกฤษบ้าง ลูกจะครบ 4 เดือน ตอนนี้พยายามอ่านนิทานภาษาอังกฤษ แบบงูๆ ปลาๆ พออ่านได้บ้าง คำไหนอ่า

"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ