ใครเก่งจีนช่วยหน่อยค่ะ!

http://youtu.be/79uuj5hXsOg เพลงนี้คือเพลง malaysia chrbor ของ joyce chu feat. red people ค่ะ คืออยากร้องเพลงนี้ได้ แต่ติดตรงอ่านเนื้อไม่ออก พินอินก็ไม่รู้เรื่องค่ะ เพราะไม่ได้เรียนภาษาจีน ถึงมันจะเป็

ระหว่างตัว chi shi คืออาจารย์ที่สอนเราเค้าอ่านว่าชือทั้งสองตัวเลย เเบบchi คืออ่านเเบบchurch shi likes shirt เเต่ที่ไทยอ่านเเบบ ซในshi เเบบshi ที่เเปลว่า10 ที่ไทยอ่านซ๋ือ เเต่อาจารย์บอกว่าชื๋อ ในyoutu

ตอนนี้เรียนภาษาจีนด้วยตัวเองอยู่ค่ะ พี่ๆ คนไหนแนะได้ไหมคะ พอดีว่า ตอนนี้หั ดจำศัพท์พื้นฐาน จำได้แต่เสียง จำตัวจีนไม่ได้เลยค่ะ ตอนนี้ค่อนข้างเก่งพินอินแล้วแต่พอเจอตัวอักษรจีนที่ไม่มีพินอินก็มึนติ้บเลยค

上海滩 - Frances Yip เพลงเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ (เนื้อเพลง พินอิน คำแปล) คลื่นพัดมา คลื่นไหลไปแม่น้ำที่ไหลยาวเป็นหมื่นลี้ ไม่มีวันจะหยุดไหลชำระล้างเรื่องราวต่าง ๆ บนโลกมนุษย์ไปผสมปนเป กระแสน้ำที่ไหลไม่หยุดเป็น

เคยอ่านถึงตอนจบที่ เนี่ยหลี่ ร่วมกันสู้กับ จักรพรรดิแห่งปัญญา(ปราชญ์) สู้กับจอมมารที่ตามเนื้อเรื่องต้องถูกสังเวยหรืออะไรสักอย่างเพื่อฆ่า จักรพรรดิแห่งปัญญา แต่จอมมารใช้อะไรสักอย่างไปสิงในร่าง จักรพรรด