หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เสีนค่าปรับเสียค่าไหม แปลว่าอะไรครับ ภาษา ลาว-อีสาน
กระทู้คำถาม
ภาคอีสาน
ภาษาลาว
ภาษาถิ่น
ภาษาศาสตร์
ภาษาไทย
คำว่า ไหม ในภาษาอีสานที่เคยได้ยินคนเฒ่าคนแก่พูด แต่ไม่ได้หมายความว่าเส้นไหมทอผ้าน่ะครับ อย่างเช่นประโยคประมาณว่าเราไปพูดใส่ความคนอื่นทั้งที่ไม่เป็นความจริง คนแก่ก็จะพูดว่า "เซาๆอย่าไปหาเว้าเขา ห่ามีคนได้ยินเขาสิไหมแหล่ว" ผมอยากทราบว่าคำว่า ไหม ณ ที่นี้หมายถึงอะไรครับ ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สอบถามเกี่ยวกับภาษาอีสานหน่อยครับ
บ่อน กับ ม่อง นี่แปลว่าที่อยู่ แหล่ง ใช่ไหมครับแล้วมันใช้ในประโยคต่างกันอย่างไรครับ แป่นแว๋น แปลว่าอะไรครับ หล่า แปลว่าน้องสาว หรือผู้สาวใช่ไหมครับ ใช้แทนความหม
Dr.แว่น
กระทอ ภาษาอิสาน หรือ ภาษาลาว ที่เพื่อนๆเข้าใจคืออะไรครับ
#สอบถามพี่น้องแนครับ ทั้งพี่น้องทั้งฝั่งไทยและลาว ตามความเข้าใจของผมคำว่า #กระทอ คือ เข่ง ดังภาพ แต่ผมไม่มั่นใจว่าใช่จริงเปล่า เพราะ #กระทอ มันเป็นภาษาอิสานเก่า
ดอกสเลเต
ภาษาลาวฝั่งประเทศลาวมีความคล้ายภาษาเหนือและอีสานกี่ % ครับ
ผมเข้าใจว่าภาษาเหนือหรือเรียกอีกอย่างว่าภาษากำเมือง พูดโดยคนไท-ยวน(คนเมือง) ส่วนภาษาลาวก็คือภาษาไท-ลาว พูดในภาคอีสาน และประเทศลาว เพียงแต่ต่างกันที่สำเนียง ถูกไ
สมาชิกหมายเลข 4603887
อยากทราบว่าคำว่า "สวัสดี" ในภาษาตระกูลไท แต่ละภาษาใช้คำว่าอะไรบ้าง
หมายถึงภาษาที่อยู่ในกลุ่มภาษาไท อ่าครับ (หรือพ่วงตระกูลใหญ่คือกะไดไปด้วยก็ได้) ยกตัวอย่างเช่น - ภาษาไทย พูดว่า สวัสดี - ภาษาลาว พูดว่า สะบายดี - ภาษาไทใหญ่ พูดว
สมาชิกหมายเลข 2664382
คนอีสานเรียกเด็กผู้ชายว่า “หรรม” ถือว่าเป็นคำหยาบหรือเปล่า หรือเป็นคำน่ารักน่าเอ็นดู
ห + สระอำ คำนี้แปลว่า อวัยวะเพศชายในภาษาถิ่น สงสัยว่าคนอีสาน เขาชอบเรียกเด็กผู้ชาย หรือวัยรุ่นชาย ว่า หรรม เรียกแบบนี้สำหรับคนอีสานด้วยกันถือว่าคำหยาบมั้ยครับ ห
ArTolano
สมัยนี้ ยังมีคนเหนีย คนไหน ใช้คำว่า "ก๋ำเบ้อ" (ผีเสื้อ) "ก๋ำบี้" (แมลงปอ) "ก๋ำปุ๊ง" (แมงมุม) กันอยู่ไหมคะ
แล้วนอกเหนือจากทั้ง 3 ก๋ำ ยังมี ก๋ำ... อะไรอีกบ้างคะ ส่วนคำอื่น ๆ ก็ จั๊กกิ้ม จั๊กก่า จะเล้อ (จั๊กเล้อ?) จิ้งฮีด จิ๊กกุ่ง (จิ้งกุ่ง?) จุ่งจี้(ขี้ควาย)
อวัยวะชิ้นนั้น
ภาษากะเหรี่ยง คำอ่านเป็นไทย
ภาษากะเหรี่ยง | ความหมาย สวัสดีครับ = โอ๊ะมื่อโชเปอ ไงบ้าง = จาล่อเจ เป็นอย่างไรบ้าง = น่อบ้าจาล่อเจ สบายดีไหม = โอ๊ะขู่ยา สบายดีไหมวันนี้ = หนี่ยา โอ้ชู่ยา วัน
สมาชิกหมายเลข 9269308
ภาษาภาคใต้ ตามนี้แปลว่าอะไรบ้างครับ
เห็นในสติกเกอร์ไลน์ มีภาษาใต้ตามนี้ แปลเป็นภาษาไทยกลางว่ายังไงบ้างครับ 1. อ้อร้อ อ้อติ้ง 2. ฮันแล ฮันแล 3. หวิบ หูจี้ 4. หมัน แหล่ว 5. ฮาโหล่ย เจ็บหัวเหม็ด 6. น
กระท่อมน้อยริมบึง
เปิดข้อสันนิษฐาน ทำไมคนไทยเรียกขนมว่า “ขนม”
เปิดข้อสันนิษฐาน ทำไมคนไทยเรียกขนมว่าขนม คำนี้มีที่มาจากไหน? ถ้าพูดถึงคำว่า “ขนม” คงจะนึกถึง “ขนมหวาน” ต่าง ๆ เหมารวมไปถึงขนมกรุบกรอบที่ขายตามร้านสะดวกซื้อทั่วไ
ต้นโพธิ์ต้นไทร
กลอนสอง toshare
กลอนสอง (ปฐมธารา - เริ่ม : Soul Master) @ "รัก"นำ ย้ำซึ้ง ธรรมจึง "ถึง"ครัน @ ไป่ท้อ ขอสรรค์ ทุกวัน "ฝัน"งาม
สมาชิกหมายเลข 6522132
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคอีสาน
ภาษาลาว
ภาษาถิ่น
ภาษาศาสตร์
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เสีนค่าปรับเสียค่าไหม แปลว่าอะไรครับ ภาษา ลาว-อีสาน