https://www.youtube.com/watch?v=NHmM6-JOt28

อยากสอบถามเรื่องการตั้งชื่อ+การผันเสียงภาษาจีนคับว่าถูกไหม เพื่อนคุณพ่อตั้งให้ว่า อี้จู มาจาก อีที่แปลว่าหนึ่ง จูที่แปลว่าไข่มุก ต้องผันเสียงเป็นอี้ไหมคะหรืออีเหมือนเดิม

อยากทราบครับว่า ทำไมในภาพยนตร์ นวนิยาย หรือสื่อภาจีนที่แปลเป็นภาษาไทย เวลามีฉากที่พระภิกษุ นักพรต แม่ชี หรือผู้ถือศีลคุยกับคนทั่วไป ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม” ครับ เห็นทั

เพลงนี้ผู้หญิงร้องนะคะ ขึ้นต้นประมาณว่า หวู่เปิ่นชือหลินเจียงโหย่วหนี่ว์ (เท่าที่จำได้นะคะ) ท่อนแรกมันแปลประมาณว่า มีหญิงสาวคนหนึ่งยืนอยู่ท่ามกลางความเสียใจ ที่เราเคยฟังมันจะเป็นแบบมีซับแปล น่าจะมีพิน

ตามหัวข้อเลยค่ะ แต่ว่าอยากได้นายเอกสวยๆ ร้ายๆ กุหลาบงามย่อมมีหนามแหลมคม- ที่เคยอ่านมาชอบหลินชิงอวี่จากเรื่องปลาเค็มมากเลยค่ะ หรือไม่ก็เคะเย็นชา ไทป์แมวเมี้ยวๆๆเหมือนฉู่หว่านหนิงก็ได้ค่ะ เน้นแปลจีนนะคะ

อยากลองอ่านนิยายแนวนี้ ช่วยแนะนำนิยายจีนโบราณแนว Strong Female Lead (หญิงแกร่ง) ให้หน่อยครับขอเป็นนิยายจีน ที่มีฉบับแปลไทยให้อ่านแล้ว มีเรื่องไหนที่สนุกบ้างครับ รวบกวนช่วยแนะนำหน่อย ขอบคุณทุกความคิดเห

ตามหัวข้อเลยครับ จีน หรือ eng. ได้หมดครับ ขอบคุณครับ

ตามหาหนังเรื่อง 1 ครับ 1 พระเอก ตาบอด แต่หูดี ยิงธนูแม่น 2 เป็นหนังจีนกำลังภายใน หน้าจะ 15+ปีแล้ว 3 สาเหตุ พระเอกตาบอด เพราะโดน มนต์ ตัวร้ายทำให้เห็นนางเอก เป้น ผู้หญิงอื่น จนยอมเอาดาบ ฟันตาตัวเอง 4

ชื่อเล่น-อะโนะ ชื่อจริง-กินากาว่า ใครพอรู้ความหมายบ้างแปลว่าอะไร และ ชื่อเหมาะสำหรับผู้หญิงผู้ชาย