หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
d^=b[,7’
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
d^=b[,7’ แปลว่าอะไรหรอครับถ้าพิมพ์ในคีย์บอรดภาษาไทย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เหตุผลที่ นิยาย ใช่ [ชั้น แทน ฉัน]
สวัสดีครับ ผมพึ่งมาลองเขียนนิยายครับ ช่วงแรกใช่ 'ฉัน' ตามปกติในบทพูดและบรรยายความคิดตัวละคร ช่วงหลังผมเน้นอ่านงานเขียนให้เยอะขึ้น โดน อ่านแต่ รูปเล่มตีพิมพ์(ส่วนตัวอ่านแต่งานแปลจากฝั่งญี่ปุ่นครับ) จึง
สมาชิกหมายเลข 7279030
ต้องเขียนคำไหนครับ เบ่งบาน หรือ แบ่งบาน
ปกติผมใช้ เบ่งบาน มาตลอด จนมาทำงาน edit+proof ผมเลยกูเกิลเพื่อรีเช็กอีกทีแล้วเจอ 2-3 เว็บที่มีครูภาษาไทยกับกอง บ.ก. สำนักพิมพ์หนึ่งที่อธิบายว่าให้ใช้ แบ่งบาน ตอนนั้นผมก็เลยเชื่อและแก้จาก เบ่งบาน เป็
สมาชิกหมายเลข 4244608
จะมีสำนักพิมพ์ไหนบ้างที่จะซื้อลิขสิทธิ์นิยาย Bon Appétit, Your Majesty (폭군의 셰프) <<เมนูรักพิชิตใจราชา>> มาแปลเป็นภาษาไทย
อยากอ่านมาก รอๆค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8323555
เพื่อนสมาชิกคิดว่าเขามีสิทธิ์ไม่จ่ายเงินเราไหมคะ
สวัสดีค่ะ คือเรารับงานฟรีแลนซ์จากสนพ.แห่งหนึ่ง เป็นบ.ก.อิสระค่ะ เล่มนี้เป็นงานแปลจีนที่ต้นฉบับค่อนข้างเละมาตั้งแต่ต้นทางค่ะ ซึ่งทางฝ่ายสนพ.ก็ให้น้องในกองรีไรต์ไปแล้วรอบหนึ่ง ทีนี้พี่หน.กองข้างในก็ติดต
สมาชิกหมายเลข 6037585
สอบถามเกี่ยวกับการเปลี่ยนช่องชาร์จแบตเตอรี่โทรศัพท์สมาร์ทโฟนครับ
สอบถามเกี่ยวกับการเปลี่ยนช่องชาร์จแบตเตอรี่โทรศัพท์สมาร์ทโฟนครับ อยากทราบว่า 1.ราคาประมาณเท่าไหร่ครับ 2. จะทำให้เครื่องโทรศัพท์รวนไหม ในเรื่องของการพิมพ์ตัวอักษร 3. ถ้าโทรศัพท์เราลองหาข้อมูลดูแล้ว
สมาชิกหมายเลข 8169241
ทาร์ตเนยสดตัวหนอนสับปะรด เพราะการได้กินขนมอร่อยคือความสุขอย่างหนึ่งในชีวิต หวานน้อย อร่อยมากก
เป็นขนมที่อายุสั้นมาก ทำทีไรหมดไวตลอด อร่อยกินเพลิน แบบไม่สนว่าหน้าจะกลมแก้มจะป่อง ถ่ายภาพรวมกับเพื่อนๆสักหน่อย ใส่กล่องทำระบบสุ่ม แบ่งปันคนรอบข้าง ของอร่อยต้องแบ่งปัน ทำกินเองใช้ของดีๆ เนยแท้ หอมอ
สมาชิกหมายเลข 929079
ตามหาการ์ตูนเกี่ยวกับนักษัตรจีนที่เคยมีแปลไทย
มีใครพอจะทราบชื่อหนังสือการ์ตูนแปลไทยที่เกี่ยวกับนักษัตรจีน ช่วงประมานปี 2000 -แนวต่อสู้ระหว่างนักษัตร, ตลก, มีทะลึ่งบ้าง -ตัวละครส่วนใหญ่เป็นนักเรียน สามารถแปลงร่างใส่ชุดเกราะนักษัตรของตัวเอง
สมาชิกหมายเลข 1397778
ผมกำลังวางแผนจะซื้อคอม เล่นเฉพาะเกม ในงบ25000 ไม่ร่วมจอ เมา คีย์บอร เคส
ไกล้จะวันเกิดผมแล้ว เลยวางแผนให้รางวันตัวเอง ผมกำลังหาข้อมูลเกี่ยวกับชิ้นส่วนคอมวางแผนว่าจะซื้อคอมประกอบ ในร้าน jib เล่นเกม AAA 1080p หรือ 2K ปรับ Medium-High อย่างพวก Cyberpunk 20077 , red dead red
สมาชิกหมายเลข 7531280
นิยายเล่ม 5 เรื่อง Monster Musume no Oishasan รักษาหนูหน่อย คุณหมอมอนสเตอร์
เรื่องนี้สำนักพิมพ์ animag ไม่แปลเรื่องนี้ต่อแล้วหรอครับ เล่ม4ที่ออกมาล่าสุดก็ผ่านมา4ปีกว่าแล้ว เล่ม5ยังไม่มาเลย สำนักพิมพ์เขาลอยแพเรื่องนี้แล้วหรอครับ ดูอนิเมะมามันดูเพลินดีอยากตามต่อ
สมาชิกหมายเลข 5985841
นิยายเล่ม 5 เรื่อง Monster Musume no Oishasan รักษาหนูหน่อย คุณหมอมอนสเตอร์
เรื่องนี้สำนักพิมพ์ animag ไม่แปลเรื่องนี้ต่อแล้วหรอครับ เล่ม4ที่ออกมาล่าสุดก็ผ่านมา4ปีกว่าแล้ว เล่ม5ยังไม่มาเลย สำนักพิมพ์เขาลอยแพเรื่องนี้แล้วหรอครับ
สมาชิกหมายเลข 9052464
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
d^=b[,7’