หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ลูกค้าจ้างงานแปลเราไป3เดือนแล้วค่อยให้เรากลับมาแก้งานใครควรคิดเงินเค้าเท่าไหร่ดีครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
นักเขียน
ปัญหาชีวิต
ลูกค้าจ้างงานแปลเราไป3เดือนแล้วค่อยให้เรากลับมาแก้งานใครควรคิดเงินเค้าเท่าไหร่ดีครับ คือประมาณ100กว่าหน้าครับ ลูกค้ารับงานไปนานแล้ว แต่อยากให้แก้คำให้ตรงตามที่ลูกค้าต้องการครับ เป็นงานแปลจากจีนเป็นไทย พอดีผมค่อนข้างมือใหม่กับเรื่องการรับงานแปลครับ ไม่ได้เป็นอาชีพหลัก
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อาชีพขับรถผู้บริหาร ทำไมเงินมันน้อย เมื่อเทียบกับความรับผิดชอบ
ผู้บริหาร อย่างน้อยมูลค่าตัวเองมี 10-100-1,000 ล้าน แต่เอาชีวิตมาฝากไว้กับคนขับที่จ้างมาด้วยเงินเดือน 1-2 หมื่นกว่าบาท ไม่กลัวเขาเงินไม่พอ ไปรับจ๊อบเพิ่ม แล้วมาขับให้เราในเวลางาน แล้ววูบอะไรงี้หรอครั
สมาชิกหมายเลข 830465
ล่ามโรงงาน อาชีพนี้ตันไหม
อยากทราบความเห็นล่ามโรงงาน(จีน) อาชีพนี้ตันไหม ถ้าเราทำได้เรื่อยๆจะมีโอกาสเติบโตในสายงานเรื่อยๆไหม แต่ชีวิตก็ต้องมีแผนสำรองเสมอ -*- ส่วนใหญ่ถ้าผ่านฝึกงาน สัญญาจ้างจะนานขนาดไหน(อุสาหกรรมอิเล็กทรนิค)
สมาชิกหมายเลข 8998907
อยากเป็นล่ามแบบแปลฉับพลัน ช่วยแนะนำหน่อยค่ะ
สวัสดีชาวพันทิปทุกๆคนนะคะ เพิ่งตั้งกระทู้นี้เป็นกระทู้แรกถ้าแท็กผิดห้องหรือมีอะไรผิดพลาดก็ขออภัยด้วยนะคะ สวัสดีค่ะ จขกท.กำลังเรียนอยู่ม.4ค่ะแล้วก็กำลังจะไปศึกษาต่อที่ประเทศจีนค่ะ. จขกท.วางแผนไว้ว่าจะ
สมาชิกหมายเลข 3193145
อยากรับตัดต่อคลิปธรรมดา หรือที่ลงยูทูป หรือพวกvlog อ่ะค่ะ ไม่รู้ต้องไปโพสต์ที่ไหนถึงจะมีคนมาจ้าง (มือใหม่มากๆ)
ตามหัวข้อเลยค่ะ คือช่วงนี้โรงเรียนปิดอ่ะค่ะ ก็เลยมีเวลาว่าง แล้วก็ได้ลองเล่นตัดต่อแอปดู ซึ่งเพื่อนก็แนะนำว่าให้ลองรับตัดเป็นอาชีพเสริมดู เพราะว่าเพื่อนชมว่าตัดต่อใช้ได้เลย โดยส่วนตัวเองก็อยากจะได้เงิน
สมาชิกหมายเลข 4791193
ผมจะใช้ pinyin ใน microsoft office 2013 ได้อย่างไรครับคือผมทำไม่เป็นครับ
แบบว่าอยากพิมอังกฤษแล้วให้มันขึ้นภาษาจีน (ไอ้ yinpin) นี้พร้อมกันอ่ะครับ หรือค่อยแปลทีหลังก้อได้ ช่วยด้วยครับจำเป็นมากๆ
สมาชิกหมายเลข 1439757
สอบถามเรื่องการคิดค่าจ้างแปลต่อหน้าค่ะ ว่านับจากจำนวนหน้าของภาษาที่จะแปลหรือจำนวนหน้าที่แปลไทยเสร็จแล้วคะ
ไปศึกษาเรทราคามาดูเห็นคิดเป็นต่อหน้ากัน แต่สงสัยค่ะว่าหน้านี่นับจากภาษาที่เราจะแปลหรือหน้าที่แปลเป็นภาษาไทนเรียบร้อยแล้วเหรอคะ เพราะบางภาษามันค่อนข้างมีความต่างเยอะ เช่นภาษาจีน แปลเป็นไทยบางทีจำนวนหน
สมาชิกหมายเลข 889534
ขอความกรุณาช่วยแปลข้อความบนป้ายหน้าหลุมฝังศพของเตี่ยผมด้วยครับ
เตี่ยผม เสียชีวิตเมื่อหกสิบกว่าปีแล้ว ฝังศพไว้ที่สุสานแต้จิ๋ว อยากทราบว่าข้อความบนป้ายหน้าหลุมฝังศพ แปลว่าอะไรครับ รวมทั้งบันทึกของทางสุสานด้วยครับ(ตรงช่อ่งที่ลูกศรชี้) ขอบพระคุณมาก คือตอนนี้มีความคิด
แป๊ะแก่
ตามหานิยายจีน นางเอกมีสัตว์เลี้ยงเป็นมังกรค่ะ
ตามหานิยายในเด็กดีค่ะ ค่อนข้างเก่า เป็นนิยานจีนโบราณ จำตอนต้นเรื่องไม่ได้แต่กลางๆเรื่องนางเอกระเบิดพลัง โดยต้องไปจำศีลอยู่ในหอกลางอะไรอย่างค่อยปลดล็อกสลิกดแอดวานซ์ ซึ่งเป็นพลังของมังกรน้ำแข็ง หรือมัง
สมาชิกหมายเลข 3698087
เรียนจบอะไรถึงสามารถทำงานเกี่ยวกับหนังสือ สิ่งพิมพ์ ได้คะ
สวัสดีค่ะ ตอนนี้ใกล้จะเรียนจบแล้ว(สาขาที่เรียนเกี่ยวกับภาษาจีน) ส่วนตัวชอบอ่านพวกนิยาย เรื่องสั้นอยู่แล้ว พอได้เรียนเกี่ยวกับการวิเคราะห์เนื้อหาในกลอน นิยาย จากมหาลัยทำให้รู้สึกสนใจงานที่ต้องทำเกี่ยวก
สมาชิกหมายเลข 5551508
[ แปล ] สิ่งที่ติ่งไม่(ค่อย)เข้าใจพฤติกรรมโซจีซบ
สวัสดีค่ะ พอดีได้อ่านบล็อกแปลคอมเม็นท์ชาวเนติเซนเกี่ยวกับเฮียเห็นว่าเป็นการแซวกันขำๆและยิ่งทำให้หลงรักในความมั่นใจของเฮียมากขึ้นไปอีก เลยขออนุญาตแปลมาฝากเพื่อนๆกันจ้า ลิงค์ต้นฉบับ คลิกได้เลยค่ะ 1.
Bookshelf and Me
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
นักเขียน
ปัญหาชีวิต
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ลูกค้าจ้างงานแปลเราไป3เดือนแล้วค่อยให้เรากลับมาแก้งานใครควรคิดเงินเค้าเท่าไหร่ดีครับ