ช่วงนี้ สนใจการแปลความอิศรญานภาษิต  ประเด็นปัญหา คือ ภาษิตนี้ที่จริงแล้วมีความเป็น subjective มาก ความคิด โลกทัศน์ ทัศนคติ ของผู้เขียนนั้นมีบทบาทสำคัญในการสื่อสาระที่เขียนออกมา มีการแปลความ ถอดค

จิตดำรงคงธรรมไม่พล้ำเพลียง   สู้หลีกเลี่ยงตามภาษาอัชฌาสัย ถึงบอกลาภบาปแล้วไม่พอใจ      มีหาไม่อุตส่าห์รักษากาย ช่วยแปล แล้วก็บอกสุภาษิตที่เกี่ยวข้องหน่อยค่ะ

ช่วยแปลบทอิศรญาณภาษิตทีค่ะใครพอจะช่วยได้บ้างคะคือครูสั่งให้ทำแล้วเราพยายามหาในกูเกิ้ลเท่าไหร่ก็ไม่เจอเราทักไปหาครูครูก็ไม่ตอบทักไปหาเพื่อนเพื่อนก็ไม่ตอบ

คนพันหนึ่งเสาะสางทางเสน่ห์ อุปเท่ห์ทำให้ยอบชอบใจหญิง เสกที่ใดใจเจ้าของต้องประวิง ได้ก็เกิดยุ่งยิ่งร้างหย่ากัน

ตามหัวข้อเลยค่ะ งานด่วนมากๆค่ะ ช่วยหน่อยนะคะ ถึงเพื่อนฝูงที่ชอบพอขอกันได้  ถ้าแม้ให้เสียทุกคนกลัวคนขอ พ่อแม่เลี้ยงปิดปกเป็นกกกอ      จนแล้วหนอเหมือนเปรตเหตุด้วยจน  ถึงบุญมีไม

คนพันหนึ่งดึงดื้อถือมานะ  ในทิฏฐะแข็งจริงยิ่งกว่าเหล็ก  เหล็กเผาไฟมอญไทยพม่าเจ๊ก  ผู้ใหญ่เด็กก็ตีอ่อนเพราะร้อนไฟ  อนิจจังภาวนาว่ากุศล  พากันบ่นวุ่นวุ่นบุญที่ไหน  จังแต่ป

อันความเรื่องเดียวกันสำคัญกล่าว       พูดไม่ดีแล้วก็เปล่าไม่แข็งเข้ม ข้าวต้มร้อนอย่ากระโจมค่อยโลมเล็ม  วิสัยเข็มเล่นน้อยร้อยช้าช้า ถึงโปร่งปรุในอุบายเป็นชายชาติ  แม้หลงมา

ใครถอดเนื้อหาเรื่อง อิศรญาณภาษิต ตอน ทะเลน้อยเท่ารอยโคโผไม่ได้ จนถึง ไม่น่าเขื่อหลานอะไรใหญ่กว่าเอา ได้มั้งอะครับ

เจ้าท่านเกลียดอย่าเกลียดแทนองค์เจ้า   เอ็นดูเหล่าผู้ผิดอย่าคิดเสริม   กริ้วสิ่งไรช่วยแซมค่อยแต้มเติม   ผู้ผิดเพิ่มพูดผิดใช่กิจเอง   ผมยาวยุ่งทิ้งไว้ไม่สางหวี   สิ้นที่พึ่งแล้ว