don't get ahead of yourself แปลว่าไรครับ ขอผู้รู้หน่อยครับ

คือเราเริ่มลองฝึกอ่านนิยายภาษาอังกฤษ แต่คือเจอ prologue วรรคแรกก็ไม่เข้าใจละค่ะ มันเขียนว่า Have you ever wanted to get revenge on someone so badly, that the thought of not getting revenge makes you

หลายคนอาจนึกถึงวลีสุดคลาสสิกอย่าง "Stay humble." แต่ก็มีอีกอันที่คลาสสิกไม่แพ้กันครับ ✅ "Remember where you came from." ก็ใช้ในความหมายนี้ได้เหมือนกัน (แต่ฟังดูจริงจังหน่อยเวลาพูด)

รบกวนช่วยหาเวป อ่านหน่อยค่าาาาา EVEN IF YOU DON'T LOVE ME แปลไทยหน่อค่ะ comico เอาออกไปไม่รู้จะไปอ่านแปลไทยที่ไหนค่ะ กับอีกเรื่อง painter of the night แปลไทยค่าาา ช่วยสงเคราะห์ด้วยเถอะค่า (กราบบ)

โดยเฉพาะหนังสือที่แปลจากภาษาอังกฤษ ผมแปลเองยังดีกว่าแต่ผมแค่ไม่มี connection กับสำนักพิมพ์

หาคำแปลแล้วแปลไม่เจอ https://www.youtube.com/watch?v=UpLVRzpW10I "Thousand Miles" ขอบคุณนะคะ