master's baby milk แปลว่าอะไรครับ มันมีความหมายแฝงไหม?

หมายถึงลิขสิทธิ์เฉพาะส่วนที่เราแปล ไม่เกี่ยวกับต้นฉบับ

อ่านเจอแล้วงง ไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไรค่ะ

พิธีผูกผม มีความหมายแฝงอย่างไรคะ อยากทราบเกี่ยวกับความหมายของเส้นผม ในจีน คืออ่านนิยายแปลจีนเรื่องนึงมา แต่เขาไม่ได้อธิบายไว้ จึงไม่ค่อยเข้าใจ เคยเจอโพสต์เก่าเขาบอกว่า : “ 身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之

คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไรเหรอคะ เหมือนนอนกจากพวกคมดาบ หรือแหลมคมอะไรต่างๆเหมือน มีอีกนัยนึง แบบที่เราหามามี ความสามารถที่ฉายแวว: สื่อถึงคนที่มีความสามารถโดดเด่น ฉลาด หรือมีพรสวรรค์สูง

ชาตินี้จะได้อ่าน ใต้หล้าไร้เทียมทาน กับไร้จิตไร้ใจ ไหมครับ น่าโมโหจริงๆ ความสนุกระดับนี้กับไม่เขียนให้จบ

ตามต้นโพสต์เลยครับ ผมสงสัยว่าตอนนี้ได้มีการแปลออฟฟิเชียลหรือยัง ผมสงสัย เพราะเห็นว่าตอนนี้นิยายภาค2เองก็แปลจบแล้วนะครับ ใครรู้ฝากบอกด้วยนะครับ ขอบคุณมากๆ

สวัสดีค่ะเรื่องของเรื่องคือเป็นคนที่ชอบอ่านนิยายมากค่ะ คงปฏิเสธไม่ได้ว่านิยายสมัยนี้ถูกนำไปสร้างเป็นซีรีส์และรู้ว่าสิ่งนี้สามารถสร้างเม็ดเงินให้เราได้ เคยพยายามลองเขียนแล้วหลายต่อหลายครั้ง แต่ก็ไม่จบส

ตอนนี้ นิยาย 86 เล่ม 4 ถึงเล่ม 9 หาซื้อไม่ได้เลยครับ ผมเลยอยากรู้ว่ามีโอกาสที่ทางสำนักพิมพ์ phoenix เค้าจะพิมพ์ซ้ำขายใหม่ หรือทำบ็อกเซ็ทรวมเล่มบ้างมั้ย เป็นเรื่องที่อยากอ่านต่อมากครับ ปัจจุบันเก็บมาถึ

คือเราอยากอ่านมากๆแต่หาไม่ได้เรื่องของเป็นแบบแปลไทยไม่ค่อย ถนัดภาษาอื่นๆ ขอบคุณนะคะ