It takes it's toll แปลว่าอะไรคะ

คือตอนนี้เถียงกับเพื่อนว่าตัวย่อมันคืออะไรกันแน่เพราะเพื่อนบอก PKK แต่เราไปดูในกูเกิ้ลมันบอกPKN ใครสามารถบอกได้บ้างครับ

ในยูทูป เวลาคนต่างประเทศบอกว่า ฟังเพลงนี้แล้วชอบมากๆ คนร้อง nail it คนเล่นกีตาร์ kill it มือกลอง destroy it ในภาษาเพลงภาษาไทย แปลว่า ขยี้หรือแปลว่าอะไรหรือคับ มีคำเฉพาะในภาษาเพลงอะไรมั๊ยคับ

ทาง Google AI บอกว่า spotify lossless เปิดให้ใช้งานแล้วในไทย แต่ผมลองอัพเดท App spotify แล้วเข้าไปที่ตั้งค่าใน App บนมือถือ เลือกคุณภาพสื่อ แต่ปรากฏว่าไม่มีคำว่า lossless ให้เลือก ผมอยากถามว่าตอนนี้ใค

คือนั่นล่ะ..เรามีคนๆนึงที่เกลียดขี้หน้า แต่ดันเป็นฝรั่ง มันชอบมากวนตีนจนรำคาญมากๆ เลยจะบอกมันว่า อย่าโผล่หน้ามาให้เห็นอีก เป็นภาษาอิ๊ง คือเอาตรงๆ เราโง่ภาษานี้มาก ทุกวันนี้คุยกะมันผ่านกูเกิ้ลเป็นภาษา

คือเราอยากตั้งชื่อให้น้องหมาที่แปลว่าแสงสว่างแล้วเห็นชื่อนี้ในเน็ตมันเพราะดีเห็นเค้าบอกว่าแปลว่าแสงสว่างหรือป่าอะไรทำนองนี้แต่พอหาในกูเกิ้ลมันไม่มีอะไรเกี่ยวแสงหรือป่าเลยเข้าไปพิมพ์ในแอพแปลภาษามันก็แป

ขอบคุณครับ