เคยถามคนญี่ปุ่นเค้าบอกว่า Lazy = めんどくさい แต่พอเอาไปแปลกูเกิ้ลมันแปลว่า น่ารำคาญ ขี้เกียจ กับ น่ารำคาญ มันไม่ใกล้เคียงกันเลย เราจะหมายถึงขี้เกียจ แบบเฉื่อยๆ นอนทั้งวัน ไรเงี้ย

เอาไปแปลในกูเกิ้ลมันขึ้น คุณต้องการไปโรงเรียน งงมากเลยค่ะว่าเราต้องตอบอะไร

ส่องไอจีกูไปก็ไม่เห็นอะไรหรอก ลองไปส่องกระจกดูนะ จะได้เห็นลิงลพบุรีทาลิป ฝากแปลประโยคนี้เป็นภาษาเหนือให้ทีนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ ถือว่าสนุกๆ

คือผมไม่รู้ความหมายของคำว่าคลาสสิก ผมลองแปลจากกูเกิ้ลมันก็แปลออกมาว่าคลาสสิก5555 อยากรู้ความหมายของมันครับ

ทุกคนช่วยแนะนำชื่อแปลกๆตั้งป้ายพี่รหัสหน่อยค่ะ อยากตั้งอะไรแปลกๆ555 ขอแบบกวนๆเห็นแล้วขำเลยค่ะ

ไม่รู้ว่าเป็นอะไรมือถือเครื่องนี้ผมก็พึ่งซื้อมาชึ่งปัญหาคือมีอยู่ว่าเครื่องดับเองเวลาเลื่อนดูคลิปติกต๊อก,X,กูเกิ้ลมันดับแบบว่ารีสตาร์ทเครื่องเองอะแล้วบางทีก็มีเสียง ​ตื้ด---- ​ออกมาด้วย แล้วเวลาเลื่อน

ทิพย์สิรินทร์ หรือ ทิพย์ศิรินทร์ อันไหนเขียนถูกคะ ช่วยบอกความหมายหน่อยคะ

https://www.youtube.com/watch?v=PTUJRM0Ls4s เราอยากรู้ความหมายเพลงมาค่ะ ฟังมานานแล้ว ส่วนตัวไม่อยากแปลจากกูเกิ้ลค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ🙏🏻