หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เสียงโชกโชนแปลว่าอะไรคะ?
กระทู้คำถาม
การศึกษา
วิชาการ
เรื่องสั้น
ภาษาไทย
คือเรารู้จักเพื่อนคนนึงในเฟสบุ๊คค่ะ แต่ไม่เคยเจอกันนะ วันนึงเราถามเขาว่า
"คิดว่าเสียงเราเป็นยังไง" เขาตอบว่า
"โชกโชนมั้ง" เราก็ถามว่ามันคืออะไร แต่เค้าบอกว่าอย่ารู้เลยอ่ะค่ะ ก็เลยงงสรุปมันคืออะไร?
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ซีรี่ยเกาหลีที่เกี่ยวกับชีวิตรักในมหาลัย
พอดีเราดูซีรี่ย์เกาหลีมาค่ะ แล้วเผอิญเราลืมชื่อเรื่องพยายามหาเท่าไหร่ก็หาไม่เจอ เป็นเรื่องสั้นๆค่ะประมาณตอนละ10นาที+-5 เหมือนมันมีเพจแปลซับไทยในเฟสบุ๊คด้วยแต่เราก็จำไม่ได้อ่า เป็นเรื่องเกี่ยวกับกลุ่มเ
สมาชิกหมายเลข 3592632
เรียนพื้นฐานกับสอบประเมินผลช่วงเรียนพื้นฐาน โรงเรียนสตรีวิทยา 3 ยากมั้ยคะ ?
อยากมาสอบถามคนที่เรียนอยู่ที่สตรีวิทยา 3 หรือเคยเป็นเด็กเก่าของโรงเรียนนี้ค่ะ ว่าเรียนปรับพื้นฐานกับสอบประเมิน (ช่วงเรียนปรับพื้นฐาน) ยากมั้ยคะ ส่วนตัวเป็นเด็กที่ค่อนข้างไม่เก่งพวกวิชาการอะไรพวกนี้อ่ะ
สมาชิกหมายเลข 8460394
ขอความช่วยเหลือผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับทะเล อธิบายความแตกต่างระหว่าง Lagoon และ Reef
สวัสดีครับ พอดีเรากำลังแปลงานเรื่องสั้นเกี่ยวกับทะเล มาสะดุดกับคำว่า Lagoon และ Reef ไม่ทราบว่าจะอธิบาย 2 คำนี้ว่าอย่างไร หรือ 2 คำนี้ เรียกในภาษาไทยสั้นๆว่าอย่างไรครับ
NothingTrouble
ตามหานิยาย
เรื่องสั้นๆน่าจะประมาณ มีเด็กกลุ่มหนึ่งบุกเข้าไปขโมยของร้านขายของเก่าที่หนึ่งที่คนขายเสียชีวิตไปแล้วอ่ะค่ะ แล้วไปเจอกับจดหมายซึ่งพวกเด็กๆก็ตอบกลับจดหมายอะไรไปงี้ น่าจะเป็นภาษาญี่ปุ่นแปลไทย ช่วยกันคิ
สมาชิกหมายเลข 5158342
ภาษาอีสาน
คือทุกคนคะ เรามีเพื่อนในเฟสบุ๊คอยู่คนนึงเราทักไปคุยกับเค้า แล้วพอคุยไปอ่ะค่ะเค้าถามเราว่า เราอ่ะอยู่"บ้านใหน" "บ้านใหน"แปลว่าอะไรคะขอถามนี่คือไม่รู้จริงๆ
สมาชิกหมายเลข 4884009
กำลังแปลเรื่องสั้น อยากขอความช่วยเหลือจากพี่ๆ ที่มีความรู้ด้านกฎหมายครับ
ผมกำลังเรียนวิชาการแปล และเลือกหยิบเรื่องสั้นเกี่ยวกับกฎหมายขึ้นมาแปล เลยอยากปรึกษาพี่ๆ ที่มีความรู้เกี่ยวกับกฎหมาย เผื่อจะมีไอเดียว่าจะแปลคำต่อไปนี้ว่าอะไรดีครับ be left out of a will สงสัยว่าจะแปลว
เด็กชายหัวหอม
ถ้าปัจจุบันรับงานแปลเอกสารทุกประเภทแล้วต้องการประชาสัมพันธ์หรือแจ้งข่าวสารนี้ให้ทราบโดยทั่วกันแล้วต้องเข้าไปในส่วนใด
ปัจจุบันรับงานแปลเอกสารทุกประเภท เช่น บทคัดย่อ บทความ เอกสารทางวิชาการ ตำราเรียน หนังสือทั่วไป จดหมาย ตลอดจนเรื่องสั้นและนวนิยายด้วยและต้องการประชาสัมพันธ์และแจ้งเรื่องนี้ให้สมาชิกทุกท่านได้รับทราบผ่า
สมาชิกหมายเลข 1609096
ช่วยแปลประโยคนี้ให้นุ่มนวลหน่อยครับ
สนับสนุนให้ผู้ชาย 12 คนมารักกันโดยไม่ผิดประเพณี
สมาชิกหมายเลข 929335
ช่วยแต่งเรื่องสั้นหน่อยค่ะ🙏🏼
สวัสดีค่ะ พอดีอยากให้พี่ๆน้องๆพันทิบช่วยแต่งเรื่องสั้นอ่ะค่ะ โดยมีคำมาให้ ได้แก่ เยอรมัน/ปีโป้/นายอง/หมีโคอาล่า/วิ่งไล่/เหมียนหมา/มง 3 มาแน่... คือคิดพอร์ตเรื่องไม่ออกจริงๆอ่ะค่ะ ยังไงฝากช่วยกันหน่อยน
สมาชิกหมายเลข 5407878
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การศึกษา
วิชาการ
เรื่องสั้น
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เสียงโชกโชนแปลว่าอะไรคะ?
"คิดว่าเสียงเราเป็นยังไง" เขาตอบว่า
"โชกโชนมั้ง" เราก็ถามว่ามันคืออะไร แต่เค้าบอกว่าอย่ารู้เลยอ่ะค่ะ ก็เลยงงสรุปมันคืออะไร?