หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอความช่วยเหลือผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับทะเล อธิบายความแตกต่างระหว่าง Lagoon และ Reef
กระทู้คำถาม
นักวิชาการทางทะเล
วิทยาศาสตร์
ภาษาไทย
สวัสดีครับ
พอดีเรากำลังแปลงานเรื่องสั้นเกี่ยวกับทะเล มาสะดุดกับคำว่า Lagoon และ Reef
ไม่ทราบว่าจะอธิบาย 2 คำนี้ว่าอย่างไร หรือ 2 คำนี้ เรียกในภาษาไทยสั้นๆว่าอย่างไรครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
👨👩👦🇯🇵 พบผู้ชายญี่ปุ่นตกเป็นเหยื่อความรุนแรงในครอบครัวเพิ่มขึ้น 5 ปีล่าสุดนี้ ตัวเลขพุ่ง 1.5 เท่า!!
พบผู้ชายญี่ปุ่นตกเป็นเหยื่อความรุนแรงในครอบครัวเพิ่มขึ้น 5 ปีล่าสุดนี้ ตัวเลขพุ่ง 1.5 เท่า!! . ในญี่ปุ่นมีรายงานล่าสุดว่ากรณีที่ผู้ชายตกเป็นเหยื่อความรุนแรงในครอบครัว (DV ย่อจาก Domestic and family vi
เม่าบนยอดดอย
[แชร์ข้อมูล][ซีรี่ส์]เที่ยวประเทศนิวแคลิโดเนีย (New Caledonia) กับ Aircalin - Part 1 เกี่ยวกับประเทศนิวแคลิโดเนีย
🌟destination ใหม่ 🌟 ประเทศนิวแคลิโดเนีย (New Caledonia)🌴กับสายการบิน Aircalin🌺 *Part 1: ทำความรู้จักจุดหมายปลายทาง* หลังจากไปเที่ยวมาตั้งแต่ปลายเดือนกันยายน เพิ่งได้ฤกษ์งามยามดี ในการรวบรวมข้อมูลและ
สมาชิกหมายเลข 3632362
"ปลาเกิร์นเนิร์ด" ผีเสื้อใต้น้ำแห่งมหาสมุทร 🦋
"ปลาเกิร์นเนิร์ด" ผีเสื้อใต้น้ำแห่งมหาสมุทร 🦋 #ปลาเกิร์นเนิร์ด Flying Gurnard (ชื่อวิทยาศาสตร์: Dactylopterus volitans) เป็นปลาทะเลที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและน่าสนใจมาก แม้จะมีคำว่า "Fly
เม่าบนยอดดอย
ศาสนาอิสลามสอนเน้นถึงการให้อภัยและความอดทนต่อความโกรธ และ "การเอาชนะอารมณ์ชั่วของตัวเอง"
สวัสดีครับคุณฮุไซนี ตอนนี้ผมยุ่งอยู่กับการดูแลหลานสาวตัวเล็กๆเลยไม่มีเวลามากนัก การตอบคุณฮุไซนี เลยล่าช้าไป ตามที่คุณ ฮุไซนีอ้างอิง ท่านอดีตจุฬาฯต่วน สุวรรณศาสน์ และเขียนถึงผมไว้ดังนี้ คำว่า يَنْ
แมทท์
รบกวนช่วยแปลประโยคสั้นๆนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ
รสชาติของความผิดบาปหอมหวานเกินกว่าจะห้ามใจ ... คือเราแปลได้แต่ไม่เพราะ มันห้วนๆอ่ะค่ะ นึกศัพท์สายๆไม่ออกรบกวนผู้เชี่ยวชาญช่วยหน่อยนะคะ ขอบพระคุณมากค่ะ
Sinderella_Patchy
ที่มาของสำนวน "You can bet your sweet ass!" (แปลว่า คุณมั่นใจได้เลย!)
"You (can) bet your (sweet) ass!" มันเป็นสำนวนแปลว่า “คุณมั่นใจได้เลย!” โดยคำว่า ass มันเพี้ยนมาจากคำว่า “bottom dollar” ที่หมายถึงเงินเหรียญสุดท้าย (ในเกมไพ่ poker
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
CAIRNS, Australia: เมืองแคนส์ ปะการังโก้ จิงโจ้อร่อย ล่องน้ำกร่อยดูจระเข้ ร้องเย่เย้ที่หาดเครป
มารับกลับไทยหน่อย...ออสเตรเลียหรอ อยากไป Great Barrier Reef อะ... จุดเริ่มต้นของทริปนี้ เกิดจากประโยคสั้นๆ ของคนสองคน ที่ทำให้เราตัดสินใจออกเดินทางไปออสเตร
IHITTHEROAD
ประโยคสั้นๆ ช่วยแปลเป็นอังกฤษให้หน่อยค่ะ
กำลังเขียนเรื่องสั้นภาษาอังกฤษแล้วต้องเอาไปพรีเซนต์ค่ะ จับฉลากได้หัวข้อlong distance relationship..จะเอาเรื่องของตัวเองไปเขียนก็ตลกเกินไป เลยให้เพื่อนช่วยกันคิดแล้วก็มีบางส่วนที่ไม่แน่ใจเลยมาขอความช่ว
สมาชิกหมายเลข 3471574
ขอความช่วยเหลือ หมอดู,ผู้เชี่ยวชาญด้านไพ่ยิปซี ช่วยแปลความหมายไพ้ให้ทีค่ะ
.
สมาชิกหมายเลข 2493893
✳✴ Season Greeting ได้เริ่มขึ้นแล้ว... แต่แว่... !!??
วันนี้... ใช้เส้นทางปกติ จากพระราม ๒ ไปต่อรถไฟฟ้าที่ หลักสอง ซึ่งต้องเดินข้ามสะพานลอย ผ่าเดอะมอลลบางแค เห็นว่า ทางห้างได้ประดับประดา เทศกาลแห่งความสุข สวยดีนะ เลยย่อตัว เพื่อจะถ่ายภาพเก็บไว้&n
สมาชิกหมายเลข 6477408
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักวิชาการทางทะเล
วิทยาศาสตร์
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอความช่วยเหลือผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับทะเล อธิบายความแตกต่างระหว่าง Lagoon และ Reef
พอดีเรากำลังแปลงานเรื่องสั้นเกี่ยวกับทะเล มาสะดุดกับคำว่า Lagoon และ Reef
ไม่ทราบว่าจะอธิบาย 2 คำนี้ว่าอย่างไร หรือ 2 คำนี้ เรียกในภาษาไทยสั้นๆว่าอย่างไรครับ