ช่วยแปลประโยคนี้ให้นุ่มนวลหน่อยครับ

คุณครูให้แต่งโคลงสี่สุภาพเกี่ยวกับชื่อของตัวเอง สัณห์สิตา บุญโต ความหมาย สัณห์ แปลว่า นุ่มนวล สุภาพ งาม สิตา แปลว่า รอยยิ้ม บริสุทธิ์ บุญ แปลว่า การกระทำความดี โต แปลว่า ใหญ่โต โดยครูให้ขึ้นต้น

https://www.theverge.com/2015/12/24/10661544/spacex-reusable-rocket-refurbishment-repair-design-cost-falcon-9 การที่ SpaceX สามารถนำจรวดลงจอดที่เดิมอย่างนุ่มนวลหลังไปอวกาศ มันแปลว่าสหรัฐสามารถส่งทหาร

พอดีทำรายงานวิชาสังคมศึกษาเลยจะตั้งข้อรายงาน คำว่า "วิชาการก้าวไกล สืบสานวัฒนธรรมและประเพณีไทยสู่สากล" จะใช้หัวข้อภาษาอังกฤษว่า academic go forward - inherit Thai tradition and culture for

ไงทุกคนฉันไปอ่านกระทู้ต่างชาติมาและมันน่าสนใจมากฉันทำแปลไทยให้แล้วเป็น เรื่องราวที่น่าขนลุกใช้ได้ C43uyk9900 — Lord of Depravity คือใครกันแน่? ทำไมชุมชน Roblox และ Furry ถึงกังวลกันนัก? เมื่อเร

1. คู่สมรสมีคุณสมบัติตาม ป.พ.พ. บรรพ 5 พศ. 2519 ทุกประการ 2. คู่สมรสแต่่งงานกันมาประมาณ 2 เดือน ยังไม่เกิดบุตรด้วยกันตามประเพณี 3. คู่สมรสไม่ประสงค์จะให้นายทะเบียนบันทึกเกี่ยวกับทรัพย์สินแต่อย่างใด พ

พอดีมีปัญหากับการแปลประโยคนี้นะคะ กำลังเรียนวิชาการแปลอยู่ เราเลยลองทำแบบฝึกหัดท้ายบทดู ปรากฎว่าไม่เข้าใจว่าประโยคนี้แปลว่าอย่างไร At the far end of the bar, holding his head in his hands, sat Riley,

คือตามหัวกระทู้เลยค่ะคือตัวจขกท.เนี้ย อยากเริ่มที่จะฝึกภาษาอะค่ะแต่ไม่รู้ว่าจะเริ่มจากจุดไหนดีอะค่ะเช่น ฝึกยังไงก่อนเริ่มจากตรงไหน จำประโยคยังไง จำอะไรตรงไหน เป็นต้นอะค่ะ ช่วงนี้เข้าใจนิดๆหน่อยๆเองค่ะ

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ