หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลประโยคภาษาอังกฤษเหล่านี้ให้ด้วยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
1. คู่สมรสมีคุณสมบัติตาม ป.พ.พ. บรรพ 5 พศ. 2519 ทุกประการ
2. คู่สมรสแต่งงานกันมาประมาณ 2 เดือน ยังไม่เกิดบุตรด้วยกันตามประเพณี
3. คู่สมรสไม่ประสงค์จะให้นายทะเบียนบันทึกเกี่ยวกับทรัพย์สินแต่อย่างใด
พยายามแปลทะเบียนสมรสจากภาษาไทยเป็นอังกฤษค่ะ ข้อสองกับสามพอแปลได้แต่อยากได้แบบสละสลวยค่ะ แต่ข้อหนึ่งนี่มึนสุดๆ
รบกวนผู้รู้ช่วยด้วยค่ะ ขอบพระคุณมากๆค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
กระทู้เด็กนิติ
นายดำจดทะเบียนสมรสกับนางสาวแดงและมีบุตรคือนายเอและนายดีต่อมานายบีอายุได้ 18 ปีประสบอุบัติเหตุสมองได้รับการกระทบกระเทือนถึงขั้นปัญญานายดำและนายแดงต้องเดินทางไปขายสินค้าในประเทศยูเครนแต่ได้เกิดสงครามรบ
สมาชิกหมายเลข 6566730
ขอความกรุณาจากผู้รู้แปลเอกสารไทยเป็นอังกฤษให้หน่อยค่ะ อยากลองแปลด้วยตัวเองแต่ไปไม่รอดจริงๆ
แปลแค่ข้อความก็ได้ค่ะจะเอาไปรับรองกงศุลค่ะขอบคุณมากๆน่ะค่ะ🙏🙏🙏 1.คู่สมรสฝ่ายชายแป็นบุคคลสัญชาติอเมริกัน ถือหนังสือเดินทางสหรัฐอเมริกา เลขที่............. ออกโดยสหรัฐอเมริกาออกเมื่อวันที่.
สมาชิกหมายเลข 5185477
รบกวนช่วยแปลบันทึกทะเบียนสมรส คร.2 ให้ด้วยค่ะ กลัวถูกตีกลับ
2. ก่อนจดทะเบียนสมรส ทั้งสองฝ่ายได้อยู่กินกันมาก่อนแล้วเป็นเวลา 2 ปีเศษ มีบุตรจำนวน 1 คน แต่ยังไม่มีหลักฐานจากประเทศมาเลเซียมาแสดง 3. เกี่ยวกับทรัพย์สิน ทั้งสองฝ่ายไม่ประสงค์ให้มีการบันทึก ฝ่ายชายเป็น
สมาชิกหมายเลข 5006777
คู่มือลงทะเบียน บัตรคนจน ผ่านเว็บไซต์ ครบจบทุกขั้นตอน
เพื่ออำนวยความสะดวกสูงสุดให้กับประชาชน กระทรวงการคลังได้เปิดช่องทางการลงทะเบียนโครงการบัตรสวัสดิการแห่งรัฐ ปี 2568 ผ่านระบบออนไลน์ ซึ่งเป็นทางเลือกที่สะดวก รวดเร็ว และช่วยลดความจำเป็นในการเดินทางไปยัง
Magpies
"ทะเบียนคู่ชีวิตเพศเดียวกัน"ความหวังที่ดูเลือนลางในไทย เรามาลองดูประโยชน์และโทษของทะเบียนสมรสเพศเดียวกันดู by ทนายปภพ
หากท่านลองศึกษากฎหมายครอบครัว คุณจะพบว่า จุดประสงค์เกือบทั้งหมดของการจดทะเบียนสมรส คือการสร้างทั้งสิทธิและหน้าที่ของคู่สมรส "เพื่อรองรับการมีบุตร และเพื่อรับประกันสวัสดิภาพไม่ให้เกิดปัญหากับตัว
สมาชิกหมายเลข 3589078
"ทะเบียนสมรส *เพศเดียวกัน* " คิดเห็นกันอย่างไรเห็นด้วยไหม โหวต และ เสวนาเรื่องนี้ดูครับ by ทนายปภพ
"ทะเบียนสมรส*เพศเดียวกัน*"คิดเห็นกันอย่างไรเห็นด้วยไหม และลองมาดูประโยชน์ของทะเบียนสมรส และเสวนาเรื่องนี้ดู by ทนายปภพ หากท่านลองศึกษากฎหมายครอบครัว คุณจะพบว่า จุดประสงค์เกือบทั้งหมดของการจ
สมาชิกหมายเลข 3589078
ประธานมูลนิธิกัน จอมพลัง ช่วยสู้ เปิดยอดเงินบริจาค 207 ล้าน
ประธานมูลนิธิกัน จอมพลัง ช่วยสู้ เปิดยอดเงินบริจาค 207 ล้าน ปัจจุบันเหลือ 90 ล้าน แจงยิบปมข้อบังคับมูลนิธิ ถ้าล้มเลิกทรัพย์สินตกเป็นของ มูลนิธิธรรมนัส เมื่อเวลา 10.00 น. วันที่ 24 ต.ค.2568 ที่โรงแรมอ
สมาชิกหมายเลข 8457357
ขอเชิญร่วมลงชื่อแก้ไขประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ รับรองสิทธิของคู่แต่งงานหลากเพศ
เป็นความจริงที่ว่า การจดทะเบียนสมรสขึ้นกับความสมัครใจของคนสองคน ไม่ใช่สิ่งที่คู่ชาย-หญิง คู่ชาย-ชาย คู่หญิง-หญิง หรือคู่รักข้ามเพศทุกคู่ต้องการ แต่การจดทะเบียนสมรสเป็นสิ่งที่พลเมืองทุกคนควรได้รับอย่าง
สมาชิกหมายเลข 3458176
"ทะเบียนสมรส*เพศเดียวกัน*"คิดเห็นกันอย่างไรเห็นด้วยไหม และลองมาดูประโยชน์ของทะเบียนสมรส และเสวนาเรื่องนี้ดู by ทนายปภพ
"ทะเบียนสมรส*เพศเดียวกัน*"คิดเห็นกันอย่างไรเห็นด้วยไหม และลองมาดูประโยชน์ของทะเบียนสมรส และเสวนาเรื่องนี้ดู by ทนายปภพ หากท่านลองศึกษากฎหมายครอบครัว คุณจะพบว่า จุดประสงค์เกือบทั้งหมดของการจ
สมาชิกหมายเลข 3589078
หากทายาทตามพินัยกรรมเสียชีวิตหลังเจ้ามรดก ใครมีสิทธิจะรับผิดชอบทรัพย์สินส่วนนั้นต่อไป?
ในกรณีที่เจ้ามรดกทำพินัยกรรมมอบให้แก่ทายาทตามพินัยกรรม 2 คน (คู่สมรส,และบุตร) เมื่อเจ้ามรดกเสียชีวิตลงไป แล้วทายาทตามพินัยกรรมผู้เป็นบุตรเสียชีวิตหลังจากนั้น ทรัพย์สินของทายาทตามพินัยกรรมที่เสียชีวิตส
สมาชิกหมายเลข 6367210
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลประโยคภาษาอังกฤษเหล่านี้ให้ด้วยค่ะ
2. คู่สมรสแต่งงานกันมาประมาณ 2 เดือน ยังไม่เกิดบุตรด้วยกันตามประเพณี
3. คู่สมรสไม่ประสงค์จะให้นายทะเบียนบันทึกเกี่ยวกับทรัพย์สินแต่อย่างใด
พยายามแปลทะเบียนสมรสจากภาษาไทยเป็นอังกฤษค่ะ ข้อสองกับสามพอแปลได้แต่อยากได้แบบสละสลวยค่ะ แต่ข้อหนึ่งนี่มึนสุดๆ
รบกวนผู้รู้ช่วยด้วยค่ะ ขอบพระคุณมากๆค่ะ