ใครอ่านภาษาเกาหลีออกบ้างคะ รบกวนหน่อย

เท่าที่ผมลอง มันไม่น่าได้ มันแปล idiom ไม่ได้ด้วยซ้ำ ถ้าเป็น LLM ค่อยว่าไปอย่าง ผมเป็นนักแปล แต่ไม่ค่อยได้แปลเอกสารทางกฎหมาย

ถ้าใช้ google translate เหมาะไหมครับ อาจจะแปลกลับไปกลับมา เพื่อตรวจสอบ อาจจะเรียนภาษาจาก google translate โดยฟังจาก google translate ออกเสียง หรือมีข้อแนะนำในการใช้ google translate ในการแปลไหมครับ

The only thing worse than being laid off from my job was my job. แปลตรงตัว  แปลว่า  "สิ่งเดียวที่แย่กว่าการถูกเลิกจ้างจ

คำเตือน เนื้อหาค่อนข้างแปลงู ๆ ปลา ๆ มาจากการกด Translate โดย Google และหาข้อมูลมาเทียบยากเนื่องจากเอกสารที่ถูก Disclose เป็นภาษาเกาหลีทั้งหมด ดังนั้นอาจจะมีข้อผิดพลาดได้ และนี่เป็นเพียงการตั้งข้อสังเ

iphone google translate เวอร์ชั่นล่าสุด 10.10.233 โหมดสนทนา ไม่ออกเสียงคำแปลอัตโนมัติ ( แต่บางครั้ง จะออกเสียงเพียงครั้งแรก แล้วก็ไม่ออกเสียงต่อ ) บางครั้งกดที่ลำโพงก็ไม่ออกเสียง ไม่แน่ใจต้องตรวจสอบ

จะแปลจากไทยเป็นเกาหลี Chat GPT,Gemini หรือ google translate แอพไหนแปลตรงกว่ากันคะ