หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ภาษาไทยมีประโยคที่แสดงความเสียใจนอกจาก"ฉันขอโทษ"มั้ยครับ
กระทู้คำถาม
วิชาการ
การศึกษา
ประวัติศาสตร์ไทย
นักแปล
ภาษาไทย
ยกตัวอย่างนะครับ ถ้าบางทีผมทำอะไรผิดแล้วรู้สึกผิดมากๆ จนไม่อยากขอโทษ แต่อยากแสดงออกว่าเรารู้สึกผิดจริงๆ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อย่าไปแคร์คนอื่นมาก ถ้าคุณไม่ได้ทำให้คนอื่นเดือดร้อน
สมัยปัจจุบัน ผมมีแนวความคิดสอดคล้องกับคนสมัยใหม่ยุคนี้มาก คือ อย่าไปแคร์คนอื่นมาก ถ้าคุณไม่ได้สร้างความเดือดร้อนให้คนอื่น การแสดงประโยคบอกเล่าแบบนี้ คนไทยหลายคนน อ่านแล้วไม่เข้าใจ ประโยคที่เป็น if c
สมาชิกหมายเลข 8619243
ทำไมเมนูพิเศษมักทำจำกัด เฉพาะช่วง
ยกตัวอย่างเช่น ไอติม dairy queen ที่มีเมนูพิเศษวนไปตลอด แล้วก็วนไปเมนูใหม่ บางทีแถวบ้าน แถวที่ทำงานก็ไม่มีร้านจะให้กิน เผลอแปบเดียว เมนูนั้นๆก็หมดไปแล้ว อย่างก่อนหน้าที่เป็น ไอติมแล้วมีช็อกโกแลตดูไบ ค
สมาชิกหมายเลข 8427790
ช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษนี้ให้หน่อยค่ะ
ช่วยหน่อยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้างับ 🙏 วันนี้เมื่อหนึ่งปีที่แล้วฉันรู้สึกเจ็บปวดความรู้สึกมากจากการกระทำของใครบางคน แต่ฉันก็ตื่นมาแต่งหน้า ปัดมาสคาร่า ทาลิป แต่งตัวสวยๆ และออกไปข้างนอก โดยที่ไม่มีใครรู้ว่
สมาชิกหมายเลข 2181705
ช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาจีนหน่อยค่ะ
" ฉันอยากทำให้พ่อแม่ภูมิใจในตัวฉัน " ต้องเขียนเป็นประโยคภาษาจีนว่าอย่างไรค้ะ ถ้าแท็กห้องผิดขอโทษด้วยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5085658
ด่วนมากค่ะ ข้องใจจริงๆ Future Continuous Tense
I will be studying when you come. คือไม่เข้าใจประโยคนี้ มันเป็น future continuous tense ที่มี present simple มาแทรก แล้วเวลาแปล มันแปลว่าอะไรอ่ะ "ฉันกำลังเรียนและคาดการณ์ว่าอีกฝ่ายก็จะเข้ามาขัดจ
CRAZALYNA
เมื่อคุณปราย พันแสง เอานักแปลอย่างคุณวิภาดา ผู้แปล les miserable มาแขวนให้แฟนคลับเธอรุมด่า เพียงเพราะเห็นต่างทางการเมือ
ลองอ่านที่คุณปราย เขาทำนะครับ เขาแค่เห็นต่างกับคุณปราย คุณปราย ต้องทำถึงขนาดนี้เลยหรือครับ เขาโพสใน facebook ไปอ่านต่อกันได้ครับ หลายวันมานี้ต้องข่มใจมาก ที่จะไม่โพสต์เรื่องการเมืองในเพจ เพราะตั้งใจว่
สมาชิกหมายเลข 7827218
ข้อสังเกตบางประการจากการ "ดำ" นิยายจีน
ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ
star_seeker
การใช้ even ในภาษาอังกฤษ
การใช้ even ในภาษาอังกฤษ เป็นอีกหนึ่งคำที่นักเรียนสับสนอยู่บ่อย ๆ คำนี้แปลได้หลายแบบ แต่โดยส่วนมาก even จะใช้ในการเน้นย้ำสิ่งที่พูด (โดยเฉพาะถ้ามันเป็นเรื่อง negative หรือเป็นข้อความด้านลบ) &nb
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ความเท่าเทียมระหว่างชายกับหญิงมีอยู่จริงหรือ ผู้หญิงนั้นแหละที่กดตัวเอง
ปัจจุบันเรามักพูดถึงเรื่องความเท่าเทียมกันอยู่เสมอในด้านของชายเท่ากับหญิง ผมก็เป็นคนหนึ่งที่เชื่อและศรัทธาในความเท่าเทียมนี้ว่าชายเท่ากับหญิง แต่สิ่งที่สร้างความครางแครงใจให้กับผมมาโดยตลอดในเรื่องชาย
อิสระชนคนเชียงดาว
เพื่อนๆสมาชิกคิดว่าตำแหน่งไหนในกองทัพสมัยก่อนเสี่ยงตายมากที่สุดครับ?
สงครามในสมัยก่อนที่ว่าผมขอนับตั้งแต่ยุคที่ใช้ดาบใช้หอกต่อสู้กันจนถึงสมัยที่มีปืนคาบศิลาแบบในยุคสงครามนโปเลียนเลยก็แล้วกันครับ ผมจะยกตัวอย่างมา 3-4 ตำแหน่งนะครับ 1 พลลาดตระเวนและสอดแนม จะเป็นหน่วยที่ก
สมาชิกหมายเลข 7527703
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วิชาการ
การศึกษา
ประวัติศาสตร์ไทย
นักแปล
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ภาษาไทยมีประโยคที่แสดงความเสียใจนอกจาก"ฉันขอโทษ"มั้ยครับ