" ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน​ " แปลแบบอื่นอีกได้ไหมค่ะ นอกจาก " From the past until today"

พอดีไม่เก่งภาษาอังกฤษเลย ได้นิดๆหน่อยๆอยากให้ช่วยแปลเป็นภาษาเขียนในภาษาอังฤกษให้หน่อยคับ

รบกวนผุ้รุ้ชี้แนะด้วยครับ ขอบคุณครับ ปล.ขออนุญาต tag ไปห้องไกลบ้านด้วยนะครับ น่าจะได้คำตอบจากผู้ที่มีประสบการณ์ด้วยครับ

หาคำตอบมาเดือนกว่าแล้วค่ะ ยัง งง เหมือนเดิมสมองไม่แล่น ช่วยอธิบายแบบละเอียดให้หน่อยนะคะ อย่างเช่น I've never cry at school before หรือ I've never cried at school before คือแบบว่ามันผ่านมาแล้วแต่เราไม่

ปกติ now and then แปลว่า ตอนนี้และหลังจากนี้ ใช่ไหมครับ แต่พอดีเห็นรูป 2รูป ซึ่งเป็นรูปอดีตกับปัจจุบัน เขาใช้คำว่า Then ในรูปเก่า และใช้ now กับรูปปัจจุบัน สรุปแล้วมันแปลว่าอะไรและใช้ยังไงครับ ขอบคุณค

Deputy Agriculture and Cooperatives Minister Thamanat Prompow admitted on Monday that his assistant had met a man w