กูเวทเมียตัวเอง แปลว่าอะไร

พอดีว่าเสิร์ชในกูเกิลแล้วมีหลายคำตอบค่ะ เลยอยากทราบว่าจริงๆแล้วตรงกับระยะใดกันแน่ 

เรามีทักษะทางด้านการฟังค่อนข้างต่ำค่ะ ฟังภาษาอังกฤษทีไรไม่เคยเข้าใจ เมื่อก่อนนี่ถึงขนาดว่า ได้ยินเสียงอะไรที่เป็นภาษาอังกฤษเราจะฟังไม่รู้เรื่องเลย เหมือนได้ยินเสียงแมลงบินผ่านหู ไม่รู้ไม่เข้าใจว่าเค้า

คือผมไม่รู้ความหมายของคำว่าคลาสสิก ผมลองแปลจากกูเกิ้ลมันก็แปลออกมาว่าคลาสสิก5555 อยากรู้ความหมายของมันครับ

คือพอดีได้ยินคำว่าซีรี่ส์แนวตั้งมาค่ะ แต่ไม่รู้ความหมายว่ามันเป็นซีรี่ส์แบบไหน และถามอีกนิด คำว่าซีรี่ส์วาย หมายถึงเรื่องผู้ชายรักกับผู้ชาย เข้าใจแบบนี้ถูกไหมคะ ขอคำอธิบายหน่อยค่ะ

ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ ผมไม่รู้ความหมายของมันจริงๆ ​ผมอ่านใน comment เเล้วเจอประโยคนี้บ่อยมาก

คือเราเริ่มลองฝึกอ่านนิยายภาษาอังกฤษ แต่คือเจอ prologue วรรคแรกก็ไม่เข้าใจละค่ะ มันเขียนว่า Have you ever wanted to get revenge on someone so badly, that the thought of not getting revenge makes you

"ร่อนเร่ไปกลางทะเล เช้ามากินเจที่กลางทะเล..." เปิดวนหลายรอบ พยายามตั้งใจฟังแล้วแต่ฟังออกแค่นี้ค่ะ อยากรู้ว่าจริง ๆ มันคือเพลงอะไร เสิร์ชในกูเกิลแล้วไม่เจออะ