หน้าแรก
คอมมูนิตี้
แท็ก
คลับ
เลือกห้อง
ดูเพิ่มเติม
รวมมิตร
ก้นครัว
ราชดำเนิน
ศาสนา
เฉลิมไทย
โต๊ะเครื่องแป้ง
พันทิป
แก็ดเจ็ต
หอศิลป์
กรีนโซน
มาบุญครอง
บางขุนพรหม
สีลม
ชายคา
ศุภชลาศัย
กล้อง
แกลเลอรี่
ไกลบ้าน
จตุจักร
เฉลิมกรุง
ชานเรือน
ซิลิคอนวัลเลย์
ถนนนักเขียน
บลูแพลนเน็ต
ภูมิภาค
รัชดา
ศาลาประชาคม
สยามสแควร์
สวนลุมพินี
สินธร
หว้ากอ
ห้องสมุด
การ์ตูน
บางรัก
พรหมชาติ
ดิโอลด์สยาม
กรุงโซล
ไร้สังกัด
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทุกขธิดา แปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
วันภาษาไทย
วิชาการ
นักวิชาการ
ตามหัวข้อเลยค่ะ พอดีพยายามหาแล้วแต่ไม่มั่นใจเท่าไหร่
ทุกขธิดา คำนนี้มาจากโคลงสาม ในลิลิตพระลอนะคะ (เราไม่มั่นใจว่า มันหมายถึง ผู้หญิงที่งามเหมือนหยาดฟ้า หรือเปล่า)
ทุกขธิดา
เท่าฟ้า เห็นแต่พระเจ้าข้า
พระปู่เจ้าองค์เดียวฯ
เราพยายามหาแล้ว เราติดแค่คำนี้จริงๆ แล้วเราแปลความหมายต่อไม่ได้
รบกวนช่วยด้วยนะคะ 🥺🥺🥺
ถ้าแท็กห้องไม่ถูกขอโทษด้วยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ฝันประหลาด แปลความฝันให้หน่อยค่ะ 🙏
แฟนหนูจู่ๆก็ฝันว่า มีรุ่นพี่คนนึงมาพูดว่า "พรุ่งนี้พี่จะมาเอา(ซื้อ)พระคืนนะ" แฟนหนูที่ไม่อยากขายเลยตอบในฝันไปแบบไม่พอใจว่า "อืมมม" คำเดียวค่ะจากนั้นก็ตื่น #ท้าวความก่อนว่า (โลกความ
สมาชิกหมายเลข 8130115
ลิลิตพระลอ
ลิลิตพระลอ เป็นนิยายท้องถิ่นของไทยภาคเหนือ เข้าใจกันว่าแต่งมาจากเรื่องจริง ในหลักฐานพงศาวดารกล่าวว่า น่าจะเป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นระหว่าง พ.ศ.๑๖๑๖-๑๖๙๓ &nbs
เดือนเอก
ลิลิต พระคุณพ่อแม่ II toshare
สืบเนื่องจาก http://pantip.com/topic/34502010 โคลงสี่สุภาพ .....พระคุณพ่อแม่ล้ำ..........จำนรรจ์ รักท่านรับใช้ครัน...............บัดนี้ ดูแลท่านหฤหรรษ์.............บบ่น...เบื่อเฮย ใช่ท่านจรจากลี้..
สมาชิกหมายเลข 2734277
๏ ... กวีเพื่อชีวิต ... ๏
20.50 น. นกผี กวีไร้ท่า มาแบบไหน ไปแบบนั้น ด้วยโคลงกลอน กาพย์ฉันท์ ภาษาชาวบ้าน ธรรมดา กวี เพื่อชีวิต ความคิด ติดจะบ้า อ่านธรรมชาติ ไพรพนา ไร้หลักวิชาการอิง เรื่องการ
นกโก๊ก
๏ ... กวีเพื่อชีวิต ... ๏
20.50 น. นกผี กวีไร้ท่า มาแบบไหน ไปแบบนั้น ด้วยโคลงกลอน กาพย์ฉันท์ ภาษาชาวบ้าน ธรรมดา กวี เพื่อชีวิต ความคิด ติดจะบ้า อ่านธรรมชาติ ไพรพนา ไร้หลักวิชาการอิง เรื่องการ
นกโก๊ก
กลบทโคลง โฆษวจี
ยกทัพยกเท้าสู่ นคร นารา ยกหอกหวดหันศร ต่อสู้ ยากเห็นแม่วิงวอน ปวงราษฎร์ เลยแม่ ยากแม่ทัพจะรู้ คู่แคว้นคือชน ผังกลบทโฆษวจี A1A1X&
สมาชิกหมายเลข 3188982
พระเทพฯ ศรีนครินทร์ toshare
@ พรพระ พราวพร่างฟ้า ....แพรวธรณิน แด่พระเทพฯ ศรีนครินทร์ ....ราษฎร์ซ้อง ธรรม ธ ประจักษ์จินต์ ....เจิดจรัส ร่ายร่ำพระเกียรติก้อง ....กระหึ่มหล้าลุสรวง
สมาชิกหมายเลข 7641832
&&& ระวังการอ่าน พระไตรปิฏกหรืออรรถกถาที่แปลเป็นภาษาไทย ..เพราะมีความคลาดเคลื่อนบ่อยๆหลายๆแห่ง..&&&
...จะทำให้ ตีความหมายผิด เกิดความเข้าใจผิด แล้วจะเป็นมิจฉาทิฏฐิ ซึ่งมีตัวอย่างมากมายในสังคมไทย ......อย่าไปสนใจคำแปลไทยนัก ค่อนข้างอันตราย หลายๆแห่งใช้คำแปลมั่วๆ เกิดความเข้าใจผิดหลงเตลิดเปิดเปิงกันมา
ผีเสื้อพเนจร
การที่เด็กเล็กบางคนสามารถรู้ได้ด้วยตัวเองว่าคนรอบตัวท้อง เกิดขึ้นได้ยังไงคะ
สวัสดีค่ะ คือตอนนี้เรากำลังสนใจเรื่องนี้มากๆเลยค่ะ เพราะทุกคนน่าจะเคยได้ยินเรื่องเล่าผ่านๆหูกันมาไม่มากก็น้อย ทั้งลูกทักแม่ว่ามีน้องในท้องทั้งที่แม่ไม่รู้ตัวว่ากำลังตั้งครรภ์บ้าง ทั้งทักคนแปลกหน้าที่พ
สมาชิกหมายเลข 8054195
Host , Communion , Eucharist
พระเยซูตรัสว่า “ถ้าท่านไม่กินเนื้อของบุตรแห่งมนุษย์ และไม่ดื่มโลหิตของเขา ท่านจะไม่มีชีวิตในตนเอง” (ยอห์น 6:53 พระเยซูเจ้าทรงเทศน์สอนในศาลาธรรมที่เมืองคาเปอรนาอุม) &nb
สมาชิกหมายเลข 7939450
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
วันภาษาไทย
วิชาการ
นักวิชาการ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แบ่งปัน :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทุกขธิดา แปลว่าอะไร
ทุกขธิดา คำนนี้มาจากโคลงสาม ในลิลิตพระลอนะคะ (เราไม่มั่นใจว่า มันหมายถึง ผู้หญิงที่งามเหมือนหยาดฟ้า หรือเปล่า)
รบกวนช่วยด้วยนะคะ 🥺🥺🥺
ถ้าแท็กห้องไม่ถูกขอโทษด้วยนะคะ