ขอคนใจดีช่วยแปลจดหมายนี้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยได้ไหมคะ เขาจะกลับบ้านเร็วๆนี้แล้ว ช่วยหน่อยนะคะ🥺🥺

คืออย่างนี้ค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยที่แปลว่าไม่เก่งจริงๆประโยคที่ใช้ในชีวติประจำวันภาษาอังกฤษหนูก็พูดไม่ได้ คำศัพท์ก็พอทีรู้บ้างระดับเด็กป1 คือตอนนี้หนูอยู่ม4แล้วค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยหนูกลัวมันกระทบก

อีกทั้งยังได้ฝึกฝนและหาความรู้ใหม่ๆ ด้วย ซึ่งในส่วนนี้เองที่ผมคิดว่าจะทำให้ตัวเองนั้นสามารถเติบโตในอาชีพได้ Moreover ......??? ช่วยแนะนำให้หน่อยครับทำไทยเป็นอังกฤษ คือว่าผมจะเขียนจดหมายภาษาอังกฤษ แต

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

กลับมากับคำถามอีกครั้ง =^= .. คือใครที่เก่งภาษาอังกฤษ ( เก่งภาษาเกาหลียิ่งดี ) ช่วยทักมาที่เฟสบุ๊คส่วนตัวหน่อยนะคะ คือนี่เตรียมอะไรหมดทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว ขาดแค่คนช่วยแปลภาษาน่ะค่ะ ใครใจดีก็ช่วยแปลให

มมติจะพูดว่า “เธอใช้เส้นสายช่วยให้ได้รับงานนี้” เราจะบอกประมาณ... 📌 “She used her connections to help get this job.” หรือเปลี่ยนคำว่า connections เป็น network ก็ได้ (network ไม

เชื่อว่าหลายคนน่าจะพอเดาได้ คำว่า “เว่อร์” ที่เราใช้กันมีที่มาจาก “over” ในภาษาอังกฤษ แต่ถ้าจะบอกว่า “อย่าเว่อร์” เราไม่พูดแค่ “Don’t over.” ❌ นะ

ผมอยากลองเขียนจดหมายเล่นๆดูสักครั้ง ช่วงนี้ผมกำลังกลับมาทบทวนชีวิต แล้วทำอะไรหลายๆอย่างที่ได้ดึงสติกลับมาอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริงอีกครั้ง หลังจากใช้ชีวิตอยู่กลับอาการวิตกกังวลมาเกือบสิบปี จู่ๆผมก็อยา