หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
In this age of leisure แปลว่าอะไร ช่วยทีค่ะ!!!
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
Google Translate
เราต้องการความหมายของประโยคที่ว่า "In this age of leisure" ใครพอจะรู้ช่วยบอกเราทีค่ะต้องการความหมายด่วนเลย
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 7
"ถึงแม้มันเป็นความจริงที่เอ่ยว่า นักเรียนส่วนใหญ่ไม่ต้องการได้ยินอะไรเกี่ยวกับเรื่องการบ้าน ในช่วงของการพักผ่อนนี้มันเหมือนจะทารุณเกินไปที่หวังให้เยาวชนของเราทำการบ้านสี่ถึงห้าชั่วโมงในขณะที่พ่อแม่ของพวกเขากำลังดูทีวี"
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แปลประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ
David is a perfect case in point of just such a touch-up project.
สมาชิกหมายเลข 3806772
[ขอความช่วยเหลือ]ขอรบกวนผู้รู้เกี่ยวกับบทความภาษาอังกฤษหน่อยครับT^T
ผมลองพยายามแปลรูปประโยคนี้แล้วครับ แต่ว่ามันค่อนข้างสับสนเวลาแปลออกมา เลยอยากรบกวนผู้มีความสามารถ ให้ช่วยแปลบทความตรงนี้ให้หน่อยครับ ลองพยายาม Google Translate ก็แล้ว เปิด Dictionary ไล่แปลทีละตัวก็แล
สมาชิกหมายเลข 940035
จากประโยคที่ขีดเส้นใต้ ผมแปลถูกไหมครับ
maize appears to have reached sufficient productivity to permit the village-farming way of life soon after about 2000 B.C., and agricultural communities appeared at about this time in many different a
สมาชิกหมายเลข 3842545
ผมเคยเห็นคอมเมนต์ผ่านตาในพันทิปว่า Google Translate แปลเอกสารทางกฎหมายได้ จริงหรือเปล่าครับ
เท่าที่ผมลอง มันไม่น่าได้ มันแปล idiom ไม่ได้ด้วยซ้ำ ถ้าเป็น LLM ค่อยว่าไปอย่าง ผมเป็นนักแปล แต่ไม่ค่อยได้แปลเอกสารทางกฎหมาย
สมาชิกหมายเลข 9196267
Lack of steel in midfield แปลว่า?
สวัสดีครับ ต้องขอออกตัวก่อนว่าความรู้ภาษาอังกฤษ มีน้อยนิดมากกกกก ช่วยแปลประโยค "Lack of steel in midfield" ให้หน่อยครับ พอดีไปเจอประโยคนี้ในเกมส์ FM2020 แล้วจับไปให้พี่ Google Translate แปลใ
สมาชิกหมายเลข 4507902
Not when i'm hungry and in the mood นี่มันแปลว่าอะไรคะ
ลองใช้ google แปลแต่ก็ยัง งงๆ เลยอยากถามเพื่อนๆที่เก่งด้านนี้น่ะค่ะ ความหมายมันประมาณไหน จริงๆมันเป็นการ์ตูนใน webtoon ประโยคเต็มๆคือ I can't let you get away. Not when i'm hungry and in the mood. รบก
สมาชิกหมายเลข 5869020
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
Google Translate
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
In this age of leisure แปลว่าอะไร ช่วยทีค่ะ!!!