เพลงเวียดนามเพลงนี้มีความหมายว่ายังไงครับ เพื่อนๆเวียดนามคนไหนเล่น. Pantip แปลให้ฟังหน่อยครับโคตระเพราะเลย

ถ้าสลับตัวทีมเรากับเวียดนามผมว่าเด็กเราจะชนะจอร์แดนและคีร์กิซได้เหมือนกันถ้าเล่นได้แบบนี้ ถึงจะต้องยอมรับว่าทีมเรายังไม่ดีเท่าU23เวียดนามในตอนนี้ก็เถอะนะ ที่มันน่าสงสัยเหมือนกันว่าช่วงหลังเวียดนามได้อ

เป็นเพลงที่เค้าแต่งขึ้นมาเอง เราอยากทราบเนื้อเพลงค่ะใครฟังออกช่วยแปลให้ทีนะคะ ขอบคุณมากเลยค่ะ นาทีที่ 0.40 เป็นต้นไปค่ะ https://youtu.be/CIyRVv8p3Zo?t=38s https://youtu.be/CIyRVv8p3Zo?t=38s

อยากรู้ความหมายเพลงนี้มากๆครับ

https://www.youtube.com/watch?v=oEnHKWNEH5k ผมเป็นคนที่ชอบฟังเพลงหลากหลายแนว และ หลากหลายภาษา ฟังได้หมด แต่ถ้าจะให้ชอบแนวเพลงจริง ๆ จะชอบฟังเพลงช้า ซึ้ง ๆ ซะมากกว่าครับ แบบมันลอย ๆ ฟังแล้วอินไปกับเพลง

ชื่อเล่น ว่าโชคร้ายแล้ววรำคาญคนที่ชอบมาล้อมากก ชื่อที่ครอบครัวเรียกคือโชคร้ายกว่าอีก ความหมายแย่มาก แถมโครตแปลก เวลาแบบคนในครอบครัวเรียกทีคนหันมองตั้งหน้าแต่หน้าปากซอย น่าจะเป็นคำอีสานมั้ง แปลลว่าเมีย