เพลงเวียดนามเพลงนี้มีความหมายว่ายังไงครับ เพื่อนๆเวียดนามคนไหนเล่น. Pantip แปลให้ฟังหน่อยครับโคตระเพราะเลย

เป็นเพลงที่เค้าแต่งขึ้นมาเอง เราอยากทราบเนื้อเพลงค่ะใครฟังออกช่วยแปลให้ทีนะคะ ขอบคุณมากเลยค่ะ นาทีที่ 0.40 เป็นต้นไปค่ะ https://youtu.be/CIyRVv8p3Zo?t=38s https://youtu.be/CIyRVv8p3Zo?t=38s

ชื่อเล่น ว่าโชคร้ายแล้ววรำคาญคนที่ชอบมาล้อมากก ชื่อที่ครอบครัวเรียกคือโชคร้ายกว่าอีก ความหมายแย่มาก แถมโครตแปลก เวลาแบบคนในครอบครัวเรียกทีคนหันมองตั้งหน้าแต่หน้าปากซอย น่าจะเป็นคำอีสานมั้ง แปลลว่าเมีย

ผมสงสัยเกี่ยววรโคตมนวางค์ หลายเรื่องครับเนื่องจาก เกณฑนี้ เท่าที่ผมศึกษามายังไม่ค่อยเข้าใจอย่างแท้จริงครับ เห็นว่าเป็นเกณฑ์ที่ประเสร็จได้และถือว่าถ้ามี จะถือว่าดาวดวงนั้นจะเด่นที่สุด แต่ผมก็ยังไม่ค่อย

อยากรู้ความหมายเพลงนี้มากๆครับ

https://www.youtube.com/watch?v=oEnHKWNEH5k ผมเป็นคนที่ชอบฟังเพลงหลากหลายแนว และ หลากหลายภาษา ฟังได้หมด แต่ถ้าจะให้ชอบแนวเพลงจริง ๆ จะชอบฟังเพลงช้า ซึ้ง ๆ ซะมากกว่าครับ แบบมันลอย ๆ ฟังแล้วอินไปกับเพลง

ความหมายที่แท้จริงของเพลง Deep Binocular คืออะไรกันแน่ครับ ฟังมาหลายสิบปี พยายามแปลความหมาย แต่จริงๆ มันน่าจะมีความหมายโดยนัย เคยไปอ่านความเห็นบางเพจ บอกว่า ความหมายคือ แฟนของเจ้าของเพลง เสียชีวิต แ

เสียม ไม่ใช่ สยาม แต่มีความหมายว่า "หัวขโมย" ในภาษาเขมร อย่าเข้าใจผิดว่าเขาเรียกเรา สยาม นะ https://www.youtube.com/watch?v=OnDnaSGlgJw