หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
"จันดา" แปลว่าอะไรครับ?
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
ภาษาต่างประเทศ
จุ่ๆก็เกิดสงสัยขึ้นมาว่าคำว่า "จันดา" มีความหมายว่าอะไร เคยเห็นคำนี้ในนามสกุล ตอนแรกไม่ได้ติดใจอะไรเพราะตอนเห็นครั้งแรกก็เข้าใจว่าหมายถึง ดวงจันทร์ เพราะเข้าใจไปอีกว่าคงเป็นศัพท์ที่มีรากจาก บาลี-สันสกฤต แต่เหมือน บาลี-สันสกฤต นี่ไม่มีพยัญชนะ "ด" ใช่ไหมครับ ถ้าเป็นอย่างนั้น "จันดา" เป็นคำมาจากภาษาอะไร และแปลว่าอะไรครับ หรือว่าก็มาจาก สันสกฤตนั่นแหละ แต่เพี้ยนมาจาก "จันทรา" อีกที
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมชื่อ-นามสกุลของฝรั่ง ไม่มีความซับซ้อน หรือนัยยะแฝงบางอย่างมากเท่าคนเอเชียครับ?
เห็นชื่อฝรั่ง เป็นชื่อที่ไม่ค่อยซับซ้อนเลย ไม่ว่าจะเป็นยุโรปชาติไหนก็ตาม คือเรารู้ว่าชื่อเหล่านี้จำนวนมากมาจากบุคคลสำคัญในศาสนาคริสต์ แต่ก็ไม่มีอะไรมากกว่านั้น แต่พอมาดูฝั่งเอเชีย - จีน ญี่ปุ่น อันน
TonyMao_NK51
หาคำแปลเป็นภาษาบาลีสันสกฤตได้ยังไงหรอคะ?
ตามหัวข้อเลยค่ะ คือเราอยากรู้ว่าคำๆนี้ในภาษาบาลีหรือสันสกฤตมันเป็นคำว่าอะไร เราควรหาในไหนคะ เคยพิมค้นในกูเกิ้ลแล้ว มันก็มีแต่แปลจากภาษาบาลีเป็นภาษาไทย ไม่มีแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาบาลีสันสกฤตเลยค่ะ #ขอบ
สมาชิกหมายเลข 6647437
ธรรมฐิติ คือ???
หลายคนในห้องศาสนานี้ ถ้าเจอคำอะไรที่เคยผ่านตา เวลาเจอคำถามว่าคืออะไร ก็มักจะโพสคำตอบที่ไม่ใช่คำตอบ มักจะไปก๊อปปี้เนื้อหาในพระไตรปิฎกมาโพสตอบเรียกว่า หยิบมาทั้งดุ้น สุดท้ายก็เกิดวาทะระหว่างนกแก้วกับนกข
สมาชิกหมายเลข 8986412
ภาษาไทย-บาลีสันสกฤต
อยากให้ช่วยแปล ไทยเป็นบาลีสันสกฤตหน่อยครับคำว่า - อ่วมประเสริฐ ขอบคุณครับ :D
สมาชิกหมายเลข 1596581
ชื่อและนามสกุลคนไทยใช้ภาษาบาลีหรือสันสกฤต
สวัสดีครับ ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ สงสัยว่าชื่อและนามสกุลของคนไทย โดยเฉพาะชื่อ นามสกุลยาวๆเพราะๆสมัยนี้ใช้ภาษาบาลีหรือสันสกฤตครับ และเหตุผลอะไรถึงใช้ภาษานั้นแทนที่จะเป็นอีกภาษานึงครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 820603
ค่านิยมการตั้งชื่อของคนไทย ทำไมต้องอ่านยาก แปลยาก ทำไมต้องบาลี สันกฤต คำไทยแท้ไม่ได้หรือ??
โอเค ความหมายอาจจะดูดีมีมงคล แต่อ่านก็ยาก แปลว่าอะไรไม่รู้ เราลองมาตั้งชื่อกันแบบไทยแท้ แบบคนลาวอ่ะ น่ารักและความหมายดีได้เหมือนกัน ทำไมต้องนำเข้าภาษาเท่านั้น แสดงว่าสมัยก่อนเราก็มีค่านิยมเห่อของนอก
สมาชิกหมายเลข 3432635
พระธรรมสาตร ในกฎหมายตราสามดวง ไม่ใช่ฉบับสมบูรณ์ใช่ไหมครับ
เนื่องจากได้นั่งอ่านกฎหมายตราสามดวงแล้วพบว่า ในช่วงภาษาบาลีหรือสันสกฤต ในแต่ละตอนของกฎหมายฉบับนี้เต็มไปด้วยคำว่า โดยสังเขป ทั้งยังมีคำอธิบายในรูปแบบภาษาไทยยุคนั้นเต็มไปหมด เลยรู้สึกว่า ฉบับที่ถูกคัดล
NKL
เวลาคุยกับพระพุทธเจ้า เรียกแทนตัวเราเองว่าอะไรครับ หากแปลจากภาษา บาลีสันสกฤต เป็นไทย
เวลาคุยกับพระพุทธเจ้า ในสมัยก่อน เรียกแทนตัวเราเองว่าอะไรครับ หากแปลจากภาษา บาลีสันสกฤต เป็นไทย
สมาชิกหมายเลข 7745897
มีใครเคยขอให้ทางราชบัณฑิตยสถานออกหนังสือรับรองให้บ้างไหมคะ เหตุเพราะอำเภอไม่ให้เปลี่ยนชื่อ
สมาชิกหมายเลข 1459333
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
"จันดา" แปลว่าอะไรครับ?