มีเรื่องรบกวนครับ อันนี้แปลว่าอะไรหรอครับ

ต้องการทราบชื่อนักแปลที่มีชื่อเสียงและทฤษฎีที่ใช้ในการแปลครับ ทั้งด้าน แปลนิยาย แปลเพลง แปลวรรณกรรม มีใครพอจะแนะนำได้บ้างครับ? #ภาษาจีน #แปลจีนไทย #นักแปล #แปลภาษาจีน

คือเราอยากเรียนภาษาจีนค่ะ แล้วหนังสือมันมี 2 เวอร์ชั่น คือ จีน แปล อังกฤษ กับ จีน แปล ไทย คือ ถ้าเราเรียนจีนแปลไทยเราจะได้จีนอย่างเดียว แต่ถ้าเราเรียนจีนแปลอังกฤษ เราจะได้ภาษาอังกฤษ ด้วยไหมคะ

https://www.youtube.com/watch?v=SvYTLE0ilEo จากการตรวจสอบวิดีโอ "Chinese Underwater Drone Recovered Near Indonesia, Officials Say" ของสำนักข่าว NTD นี่คือสรุปคำแปลเนื้อหาสำคัญครับ: สรุปเนื

สรรพนาม(人称代词）เรากำลังทำ วิทยานิพนธ์อยู่ค่ะ อยากหาข้อมูลคนเคยทำงานนี้ แปลไทยเป็นจีน-จีนเป็นไทย ปัญหาหรืออุปสรรคที่เจอในการแปลสรรพนามคืออะไรค่ะ เข้ามาแชร์ได้นะคะ🙏🏻 -คนแปลภาษาจีนมีเทคนิคอะไร ถ้างงในการแป