The owl of gahool เวอร์ชั่นนิยายหลังเล่มสี่มีใครรู้เรื่องราวของเล่มอื่นๆบ้างครับช่วยสปอยคร่าวๆหน่อย

ถ้าสมมติ มีนิยายเรื่องหนึ่งเป็นของญี่ปุ่น ต่อมามีสำนักพิมพ์ในไทยซื้อลิขสิทธ์มาตีพิมพ์ และสมมติของไทยออกมาแล้วสี่เล่ม แต่ของญี่ปุ่นมีอยู่เก้าเล่ม ต่อมามีนายเอ ได้อ่านตัวของฉบับญี่ปุ่น แล้วมาสปอยแบบละเอ

ตอนนี้ทำรายงานเกี่ยวกับนิยายเรื่อง ธุลีปริศนา แล้วก็ฟิลิป พูลแมน แต่ไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษเท่าไร ก็เลยอยากรู้ว่านิยายเล่มอื่นของฟิลิป พูลแมนมีแปลไทยไหมคะ หรือถ้าไม่มี มีเวอร์ชั่นอังกฤษขายที่ไทยบ้างหรือ

อ่านเรื่องนี้แล้วสนุกดี ตอนนี้อยากรู้ว่าเรื่องนี้เวอร์ชั่นนิยายทางญี่ปุ่นออกมากี่เล่มแล้วเหรอครับ?

ไปเปิดเล่ม 6 ผ่านๆ ในร้านหนังสือมา ตอนท้ายเล่มมีเทสซ่าออกมาด้วย น้ำตาจะไหล แปลไม่ออก ไม่รู้ว่าทำไมมีเทสซ่าโผล่มาได้ อดใจไม่ไหว อยากรู้เรื่องราวคร่าวๆ ใครพอจะสปอยให้หน่อยได้มั้ยคะ

เพิ่มเริ่มอ่านก็สะดุดตาเลย เทพีสามเศียรที่ว่าคือเฮคาที ซึ่งงง ในเล่มก่อนๆ จะเขียนว่าชื่อเฮคาที แต่เล่มนี้มีการเปลี่ยนนักแปล กลายเป็นเรียกว่าเฮคาตี... คือขัดใจนิดนึง เข้าใจว่าเพราะเป็นภาษาอังกฤษแปลมาเล

ละครจักรๆ วงศ์ๆ ที่ช่องสามเศียรออนอยู่ตอนนี้ นิยายหาอ่านจากที่ไหนได้บ้างคะ และใครรู้เรื่องราว มาสปอยได้มั้ยคะะ

เราดูละคร สเน่หาสัญญาแค้น แล้วอยากอ่านฉบับนิยายเป็นเล่มบ้างค่ะ  หาซื้อไม่ได้แล้ว  ใครมีบ้างคะ อยากทราบราคาขาย

เราชอบอ่านมากๆค่ะยิ่งนิยายเรื่องไหนชอบมากๆ ทุกคนอ่านซํ้ากันบ่อยแค่ไหนหรอคะ ลองอ่านกระทู้อื่นๆ หนึ่งปีบ้างไรงี้ แต่ของเราอ่านจบอ่านใหม่ต่อเลย นิยายที่เราอ่านมี 8 เล่ม อาจจะเยอะจนทําให้มาอ่านซํ้าใหม่ได้