ขอคนอ่านนิยาย mondaiji ไปจนถึงเล่มหลังๆมาสปอล์ยเรื่องหน่อยครับ

คือในการ์ตุนภาค Z ผมเห็นแบบแปลไทยตอนที่ 14 เค้าเขียนกิฟต์ของอิซาโยอิไว้ว่า "หอกแห่งพระเจ้า พลังทำลายสูงสุด(ยังใช้ไม่สมบูรณ์)" กับท้ายๆตอนเขียนว่า "ผู้ครอบครอง 4 กิฟต์พระเจ้า"
แต่พอไปเทียบเวอร์ชั่นอังกฤษตรงนี้กลับไม่มีเขียนไว้ ผมเลยอยากรู้ว่าความสามารถที่เขียนๆไปนั่นในต้นฉบับของนิยายอิซาโยอิมีรายละเอียดกิฟต์อะไรแบบนั้นมั่งมั้ยครับ รึคนแปลเค้าก็เขียนไปเรื่อยแึค่นั้นเอง?