หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
นิยายเล่มอื่นของฟิลิป พูลแมน มีแปลไทยไหมคะ?
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
วรรณกรรม
วรรณกรรมตะวันตก
หนังสือ
ตอนนี้ทำรายงานเกี่ยวกับนิยายเรื่อง ธุลีปริศนา แล้วก็ฟิลิป พูลแมน แต่ไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษเท่าไร
ก็เลยอยากรู้ว่านิยายเล่มอื่นของฟิลิป พูลแมนมีแปลไทยไหมคะ หรือถ้าไม่มี มีเวอร์ชั่นอังกฤษขายที่ไทยบ้างหรือเปล่าคะ
(จริงๆ คือส่วนตัวอยากอ่านเองด้วย)
ช่วยหน่อยนะคะ สนใจจริงๆ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คิดยังไงกับนิยายชุดธุลีปริศนา His Dark Materials (ใช้ทำรายงาน)
สมาชิกหมายเลข 1157773
"เย็นตึลแมน" แปลว่าอะไรครับ
พอดีผมอ่านนิยายแปลสำนวนเก่า แล้วคราวนี้ไปเจอคำว่า "เย็นตึลแมน" บ่อยมากครับ เวลาใช้คำนี้ก็จะประมาณแบบ "ท่านเย็นตึลแมนคนนี้..." จริง ๆ ผมก็พอเดาได้ครับว่าน่าจะหมายถึงประมาณว่า "
สมาชิกหมายเลข 3657853
ใครเคยอ่านหนังสือชุด ธุลีปริศนา บ้างครับ
อยากทราบว่าหนังสือชุดนี้เป็นอย่างไรบ้าง สนุกไหมครับ พอดีไปเจอลดราคาเห็นว่าน่าสนใจ ใครเคยอ่านแล้วมีความคิดเห็นยังไง รบกวนให้ข้อคิดเห็นหน่อย ขอบคุณครับ
ruennara
รายตอน VS อีบุ๊ก VS หนังสือเล่ม
คนที่อ่านนิยายออนไลน์ ... นิยมซื้อแบบไหนคะ ระหว่าง คลิกซื้ออ่านรายตอน หรือ รอซื้ออีบุ๊ก หรือ ซื้อเมื่อพิมพ์เล่ม ถามเพื่อเป็นข้อมูลในการทำรายงานเชิงวิเคราะห์ ให้กับหลานสาวค่ะ
delicate pudding
ตามหาวรรณกรรมแปลเยาวชน ประมาณ20 ปีที่แล้ว แนวแฟนตาซี ม่ประมาณ4 เล่ม
ตามหาวรรณกรรมแปลค่ะ จำได้ตอนนั้นลืม ลูกชายคุณครูมาอ่าน เป็นแนวแฟนตาซี ประมาณ 15-20 ปีที่แล้ว จำได้ว่าสนุกมากอยากซื้อเก็บไว้ สมัยนั้นจะซื้อก็ไม่มีตังแต่ตอนนี้อยากกลับไปอ่านอีก แต่จำชื่อเรื่องไม่ได้แล้ว
สมาชิกหมายเลข 9003671
เพิ่งอ่านธุลีปริศนาทั้ง 3 เล่ม จบแล้ว มีข้อสงสัย
- ทำไมเรื่องทั้งหมดต้องขึ้นอยู่กับไลรา ต้องเป็นไลรา - แล้วทำไมภูตของวิลถึงมองเห็นเป็นรูปร่างขึ้นมาได้ หลังจากเข้าไปในโลกแห่งคนตาย - ทำไมต้องให้ไลรามีความรักด้วย หลังจากวิลกับไลราสารภาพรักกันทำไมฝุ่นธ
สมาชิกหมายเลข 1357058
รักอันตรายเจ้าสาวยากูซ่า 8 เล่มจบใช่ไหมคะ
เห็นพี่ปุ่นออกเล่ม 8 ตั้งแต่ ต.ค.2023 แล้วยังไม่เห็นเล่มต่อเรื่องนี้ 8 เล่มจบหรือแค่เล่มต่อยังไม่มาคะ??
สมาชิกหมายเลข 8041179
Fourth Wing
จขกท. โดนตกไปอีกหนึ่งคนกับวรรณกรรมแปล Fourth Wing จนในที่สุด จขกท. ก็ได้มาไว้ในครอบครองแล้ว แรกทีเดียว เห็นคนพูดถึงกันมากในโลกออนไลน์ ชอบมากๆ ออกแนวแฟนตาซี คล้ายเรื่อง แฮรี่ พอตเตอร์ แต่ แต่ แต่ บอกไว
หอมกร
มีใครบ้างที่ไม่ชอบเวลาหนังสือใส่พิมพ์ครั้งที่...บนหน้าปก
แต่ละคนมีความพึงพอใจต่างกัน สำหรับเราคือไม่ชอบเวลาที่หนังสือต่าง ๆ ใส่ พิมพ์ครั้งที่ ลงบนหน้าปก เพราะเหมือนเป็นการสร้างมูลค่าทางใจอ้อม ๆ ทั้ง ๆ ที่เป็นหนังสือเล่มเดียวกัน ยกตัวอย่าง เราได้หนังสือนิย
สมาชิกหมายเลข 2574058
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
วรรณกรรม
วรรณกรรมตะวันตก
หนังสือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
นิยายเล่มอื่นของฟิลิป พูลแมน มีแปลไทยไหมคะ?
ก็เลยอยากรู้ว่านิยายเล่มอื่นของฟิลิป พูลแมนมีแปลไทยไหมคะ หรือถ้าไม่มี มีเวอร์ชั่นอังกฤษขายที่ไทยบ้างหรือเปล่าคะ
(จริงๆ คือส่วนตัวอยากอ่านเองด้วย)
ช่วยหน่อยนะคะ สนใจจริงๆ