ช่วยดูคำที่ใช้และไวยกรณ์ภาษาจีนให้หน่อยครับ

กระทู้คำถาม

ภาษาจีน ภาษาต่างประเทศ หลักไวยากรณ์ (Grammar) นักแปล

แปลประโยคจีนเพื่อไปทำวิจัย ซึ่งมีประโยคว่า ผู้บริหารกำหนดให้พนักงานมีอำนาจหน้าที่ลดหลั่นลงไป แต่คำว่า " ลดหลั่นลงไป " ไม่เคยใช้คำนี้เลยไม่รู้ว่าจะแปลยังไง ผมแปลเป็นภาษาจีนแบบนี้ “ 董事规定人员的责任和权力有下降。”

จะถามว่าเรียงประโยคถูกมั้ยครับ แล้วคำว่า " ลดหลั่นลงไป " ใช้คำว่า 有下降 ถูกมั้ยหรือว่าใช้คำอื่น ใครรู้ช่วยแนะนำช่วยแก้ให้หน่อย ขอบคุณครับ