สอบถามศัพท์ภาษานอร์เวย์หน่อยครับ

คนสวีเดน นอร์เวย์ และเดนมาร์กที่เรียกรวมว่าเป็น สแกนดิเนย์เวีย คน 3 ชาตินี้ พูดภาษาเดียวกัน คุยกันได้เลย ไม่ต้องแปลมั้ยครับ หรือภาษายังมีความแตกต่างอยู่บ้างครับ ขอบคุณครับ ถามแม่บ้านในสแกนดิเนย์เวียด

เจอคำภาษานอร์เวย์ใน statement ธนาคารบางคำ นึกไม่ออกว่าหมายถึงตัวย่อของคำว่าอะไร ดังนี้ครับ Buntnr : 6550446225 Egenref : 046340 Termin inndekning Belastet konto Belastet lånekonto Boligk

อย่างเช่นพวกฟินแลนด์ นอร์เวย์ สวีเดน ประมาณนี้ ผมคิดว่าคนที่นั่นเขาต้องกินอาหารดื่มเครื่องดื่มพวกคลายหนาวเพื่อความอบอุ่นครับ

เวลาฟังฝรั่งพูด ฟังออก รู้คำศัพท์ แต่เวลาต้องพูด จะนึกไม่ออกว่าใช้คำไหน แต่เวลาฟังฝรั่งคือแปลได้นะครับ แต่ถ้าพูดเองจะนึกไม่ออกว่าต้องใช้คำนี้ จะแก้ไขอย่างไรครับ รบกวนพี่ๆเพื่อนๆ ช่วยแนะนำครับ ขอบคุณมา