สอบถามศัพท์ภาษานอร์เวย์หน่อยครับ

คนสวีเดน นอร์เวย์ และเดนมาร์กที่เรียกรวมว่าเป็น สแกนดิเนย์เวีย คน 3 ชาตินี้ พูดภาษาเดียวกัน คุยกันได้เลย ไม่ต้องแปลมั้ยครับ หรือภาษายังมีความแตกต่างอยู่บ้างครับ ขอบคุณครับ ถามแม่บ้านในสแกนดิเนย์เวียด

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

เจอคำภาษานอร์เวย์ใน statement ธนาคารบางคำ นึกไม่ออกว่าหมายถึงตัวย่อของคำว่าอะไร ดังนี้ครับ Buntnr : 6550446225 Egenref : 046340 Termin inndekning Belastet konto Belastet lånekonto Boligk

ชาวสแกนดีนีเวีย เช่น สวีเดน นอร์เวย์ ฟินแลนด์ คิดยังไงกับประเทศเพื่อนบ้านอย่าง ลัตเวีย เอสโตเนีย ลิธัวเนีย แล้วว่าแต่ ลัตเวีย เอสโตเนีย ลิธัวเนีย นี่เป็นชาติพันธ์ แบบเดียวกับ 3 ประเทศสแดนดีนีเวีย หรือ

​ในภาษาจีนมีคำศัพท์คำว่า 娘娘 ภาษาไทยควรแปลว่าอะไรดีครับ เรียกชายาของกษัตริย์ก็เรียก 娘娘 มาเอ่ยพระนามพระโพธิสัตว์กวนอิมก็เรียก 观音娘娘 เทพอิสตรีที่ให้ลูกก็เรียก 送走子娘娘 แปลว่าพระแม่เจ้าดีไหมครับ หนูดูในหนัง

สวัสดี่ค่ะ น้องกำลังจะไปนำเสนองานวิจัยที่ออสโลว์ค่ะ ช่วง 22-23 กรกฎาคม 2556 นี้ค่ะ จากนั้นก็อยากจะเที่ยวไปรอบๆ 3 ประเทศ สักอีก 1 สัปดาห์น่ะค่ะ น่ะค่ะ ทั้งนอร์เวย์ สวีเดน และเดนมาร์คเลยค่ะ แต่มีงบประม

อย่างเช่นพวกฟินแลนด์ นอร์เวย์ สวีเดน ประมาณนี้ ผมคิดว่าคนที่นั่นเขาต้องกินอาหารดื่มเครื่องดื่มพวกคลายหนาวเพื่อความอบอุ่นครับ

.....