ประโยคนี้ควรจะแปลว่าอะไรครับ

In a few weeks I'll be back home with my family in the states.

1. ภายในอีกไม่กี่สัปดาห์ ฉันพร้อมครอบครัว จะกลับบ้านที่อเมริกา

2. ภายในอีกไม่กี่สัปดาห์ ฉันจะกลับบ้านไปอยู่กับครอบครัวที่อเมริกา

อ่านแล้วงงๆ ไม่รู้ว่าความหมายควรเป็นอันไหนครับ

ขอบคุณล่วงหน้าครับผม