김상미 แปลว่าอะไรครับ

ใจจาง-หนุ่ม มีซอ ท่อนนี้ค่ะ คำนางเจ้าซางมาทำโอยลงได้ เจ้าซางมาลืมไล คำที่เคยเว้าไว้ ทางน้องซางบ่จำ ช่วยหน่อยค่ะ😭

สภาพเด็กอ่างทองชุดนี้คือไม่ได้เลย พื้นฐานพังมาก ไม่มีเอมม่าสภาพแย่กว่าตอนเกาหลีไม่มีคิม100เท่า

อยากได้คำแปลภาษาอังกฤษประโยคนี้ค่ะ สวยอย่างเดียวไม่พอต้องมีสมองด้วย พอดีลองไปแปลดูใน translated มันค่อนข้างงงๆอ่ะค่ะ อยากได้คำแปลที่เข้าใจมากกว่านี้ ขอบคุณสำหรับคำตอบนะคะ

ถ้าจะบอกว่าเลิกเรียนกี่โมง ภาษาอังกฤษพูดยังไงคะ แล้วถ้าฉันพึ่งเลิกเรียนต้องพูดยังไงคะ คือไปแปลในTranslated แล้วมันดูแปลกๆค่ะ

One Fine Day :: by Nonny Hogrogian :: Translated to Thai by Mae Mui นิทานเรื่อง One Fine Day รางวัลชนะเลิศ Caldecott Medal ปี ค.ศ. 1972 แปลและอ่านเป็นภาษาไทยโดยแม่หมุย ยินดีรับฟังคำติ ติแรง ติเบา ติม

สมมติว่า ขงเบ้ง เชิงอรรถ กุนซือยุคสามก๊ก ต้าจี หญิงงามสมัยราชวงศ์ซาง บางทีก็ต้วนจี บางทีก็ถางจี อะไร ไม่รู้ได้ประโยชน์อะไร อืมม์ จากนักแปลท่านหนึ่ง แปลรวบรัดจนงง แถมผิดหลายที่ เสียดายหนังสือนิยายดี แต

เราไม่มีความรู้ด้านภาษาอีสาน หาในเน็ตก็ไม่มีรบกวน แปลเนื้อเพลงนี่ให้หน่อยค่ะ “ไสว่าฮักสิบ่เพม่าง ฮักบ่จางปานซางฮ้างแท้น้อ” ฝากด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ