ถ้ามองจากด้านขวามือมา อักษรตัวที่สาม เเต่ละท่าน มองเป็นตัวอักษรอะไร อ่านว่าอย่างไรกันครับ

เขียนเป็นอักษรจีนอย่างไร   และแปลว่าอะไรครับ ขอขอบพระคุณล่วงหน้า  สำหรับทุก  ๆ  คำตอบ   ครับ

เรากำลังศึกษาข้อมูลอยุ่ค่า รุ่นพี่/ทุกคน ที่เรียนด้านนี้ มีใครพอจะรีวิวเกี่ยวกับเอกนี้ให้ฟังบ้างมั้ยคะ จบมาทำงานอะไรได้บ้างงับ เราว่าเอกนี้น่าสนใจเบย

ทำไมตัวอักษร ญ เวลาเป็นอักษรนำ จะออกเสียงเป็น ย เช่นคำว่า ญาณ  แต่พอเป็นตัวสะกด กลับออกเสียงเป็น น เช่นสัญญาณ มันเป็นข้อยกเว้นหรือยังไงคะ พอจะมีที่มาที่ไปหรือเปล่า 

สวัสดีครับทุกคน ผมกำลังตามหาหนังสือที่นิสิตคณะอักษรศาสตร์ จุฬาฯ รุ่นที่จบช่วงปี 2559–2560 (2016–2017) เคยทำกันไว้ก่อนเรียนจบครับ หนังสือเล่มนี้เหมือนเป็นงานปิดท้ายของชีวิตปี 4 น่ะครับ เท่า

คำว่า    หมังต่า   ที่แปลว่า   มุ้ง  (  ที่ใช้กันยุง  ) และ  คำว่า   แห   ที่แปลว่า   บน   การบน   

จากจอมกะล่อนต้าถัง เล่มล่าสุด ย่อเอาความมากกก ผมว่าคงเข้าใจอยู่คนเดียว บางช่วง ตัวอักษรก็พิมพ์ผิดทุกเล่ม สงสารหนังสือดี ๆ สงสารเงินด้วย ผมคิดได้เลยว่า ถ้าเอาคนแปลคนเคาะยาม หรือ คุณ ธาร มาแปลจะดีกว่าแ

อยากสอบถามเพราะว่าเรียนป.ตรีใบที่สองเป็นด้านภาษาศาสตร์ ขอบคุณค่ะ