หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Familism แปลเป็นไทยแบบตรงตัวว่าอะไรครับ (หาไม่เจอเลย)
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
วิชาการ
ตามหัวข้อเลยครับ ผมอยากรู้ว่า Familism พอแปลเป็นไทยแบบตรงตัวแล้วแปลว่าอะไรครับ แต่ถ้าตามที่ผมเข้าใจก็คือ การให้ผลประโยชน์กับครอบครัว หรือพวกพ้องมากกว่าคนอื่น ผมเข้าใจถูกไหมครับ แต่ก็ยังไม่รู้ว่าคำที่ใช้แแทนความหมายของคำนี้ จริงๆคือคำว่าอะไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากรู้คำแปลและความหมายของเพลง 'No Diggity'-Ost.Pitch Perfect หามานานแล้วหาไม่ได้เลยครับ
มีโอกาสได้ไปดูภาพยนต์เรื่อง Pitch Perfect มาครับ ติดใจเพลงนึงมากชื่อเพลงว่า No Diggity เลยไปหาความหมายของเพลงใน Google ดู ปรากฏว่าหาคำแปลไม่ได้เลย โดยเฉพาะคำว่า No Diggity อยากรู้ความหมายมาก รู้แต่ว่
สมาชิกหมายเลข 1211618
scholarship คืออะไร
คำว่า scholarship มันแปลความหมายอย่างอื่นได้นอกเหนือจากคำที่มีความหมายว่า ทุนการศึกษา และนักวิชาการไหมครับ ซึ่งผมแปลจากเนื้อหาของบทความวิชาการส่งอาจารย์แล้วแกว่าผมให้ความหมายที่ผิดครับ ช่วยหน่อยนะครับ
สมาชิกหมายเลข 6444063
รบกวนคนไทยใจดีช่วยทีครับ! บทสนทนาในเกมผมแข็งเป็นหุ่นยนต์เลย
สวัสดีครับ! 🙏 ผมเป็นนักพัฒนาเกมอินดี้แบบฉายเดี่ยว ที่หลงรักประเทศไทยและวัฒนธรรมไทยมากๆ จนตั้งใจสร้างเกมนี้ขึ้นมาครับ ผมตั้งใจใส่ภาษาไทยเข้าไปในเกม แต่ปัญหาก็คือ... ถึงผมจะพอรู้ภาษาไทยบ้าง แต่พอใช้ A
สมาชิกหมายเลข 9313843
ถามผู้ที่ชอบเกี่ยวกับ 3ก๊ก หรือคนที่เก่งเรื่องแปลความหมาย
บทความในรูปมันแปลความหมายได้หลายอย่าง ผู้รู้คนไหนอ่านแล้วเข้าใจ ให้แสดงความคิดเห็นหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 3625104
การคบเพื่อนในมุมมองพระไตรปิฎก
สิงคาลกสูตร พระไตรปิฎกเล่มที่ 11 พระสุตตันตปิฎก ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค ข้อ 187 ดูกรคฤหบดีบุตร คนดีแต่พูด ท่านพึงทราบว่า ไม่ใช่มิตร เป็นแต่คนเทียมมิตร โดยสถาน ๔ คือ เก็บเอาของล่วงแล้ว มาปราศรัย ๑ อ้
สมาชิกหมายเลข 5429714
คำว่า ถือเงินสดให้มากขึ้น มีความหมายว่าไงค่ะ
ช่วงนี้ เวลาอ่านบทความ ข่าวเศรฐกิจ มักจะแนะนำให้ถือเงินสดมากขึ้น ความหมายของมันคืออะไร แล้วข้อดีและข้อเสียมีไหม
สมาชิกหมายเลข 1728579
อยากทราบคำว่า pitch หรือ Pitching ในศัพท์วงการโฆษณา แปลว่าอะไร
ขอแบบละเอียดที่ครับ หรือใครมีเว็ปที่นิยามศัพท์นี้ไว้ช่วยบอกผมที่ หาไม่เจอจริงๆครับ
สมาชิกหมายเลข 2828105
ขอคำชี้แนะ🙏 : ค่าเสียผลประโยชน์จากการใช้รถ
สอบถามผู้รู้กฏหมายครับ สาเหตุคือ รถจอดติดไฟแดง แล้วมีรถของบริษัทแห่งหนึ่งพุ่งมาชนท้ายจนได้รับความเสียหายซึ่งรถที่พุ่งมาชนนั้นมีประกันของบริษัท(Mi***) ก็เคลมประกันเป็นที่เรียบร้อยครับ ในระหว่างเค
สมาชิกหมายเลข 6845420
ภาษีมรดก
ทุกคนคิดเห็นยังไงกับภาษีมรดกครับ ในมุมมองผมผมมองว่า 👣👣👣 จริงๆ ผมไม่เข้าใจในมุมมองของคนจ่ายได้ประโยชน์อะไร คือ ลูกต้องขายทรัพย์สินส่วนหนึ่งออกไปเพื่อเอามาจ่ายภาษี ทั้งที่ ทรัพย์สินพวกนั้นมันผ่านการเสี
สมาชิกหมายเลข 3856742
ประชาธิปไตยจอมปลอม กับ ประชาธิปไตยที่แท้จริงเป็นแบบไหน (By Identity Idea)
วันนี้ก็จะมาหาคำถามและคำตอบในมุมมองของตัวเองที่ได้ประสบพบเจอมาอีกครา คำว่าประชาธิปไตย ผมได้ยินบ่อยมากแต่บางครั้ง ผมไม่ยักจะมีความรู้สึกว่า ถ้าใครมาแหกปากว่าตัวเองเป็นฝ่ายประชาธิปไตยแล้ว พวกเขาต้องเป็น
สมาชิกหมายเลข 4444457
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
วิชาการ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Familism แปลเป็นไทยแบบตรงตัวว่าอะไรครับ (หาไม่เจอเลย)