คำแปลภาษาอังกฤษเป็นไทย

ทำไมเราถึงควรจำ parts of speech (ชนิด/หน้าที่ของคำศัพท์) ให้ได้? ถ้าตอบแบบง่าย ๆ เลยก็คือ… "การที่เราจะพูด/เขียนภาษาอังกฤษออกมาได้ดี จำเป็นต้องรู้ว่าคำศัพท์คำนั้นมันเป็น “ชนิด&rdquo

ที่เป็นภาษาปากของคำว่า เลิศ หลายเพจเขียนโพสต์ให้ข้อมูลว่า เริด เป็นคำตายเพราะตัวสะกดเป็นแม่กด ใส่ไม้เอกไม่ได้ อันนี้ผมเก็ต เพราะพื้นเสียงมันเป็นเสียงโทอยู่แล้ว อักษรต่ำ แต่พอดีไปเจอบทความของคุณนิตยา

ข้างบ้านมีเด็กสาวประถม น้องเขาเปิดดูคำว่า อสุจิ แปลว่า สกปรก ไม่สะอาด แต่น้องยังไม่รู้จักความหมายของตัวอสุจิน่ะค่ะ แล้วจู่ๆ พี่ชายวัยมัธยมสี่กลับมาจากเล่นบอลเละเทะ มาจับแขนน้องเขา น้องผู้หญิงตกใจ หน

ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ

ผมเห็นใน Twitter ที่พูดถึงสถานการณ์การเมืองในขณะนี้ และใช้คำว่า สภาปาหี่ แต่ผมหาคำนี้ไม่เจอในพจนานุกรม Kangaroo Court แปลว่า ศาลเตี้ย แล้วสภาปาหี่แปลว่าอะไรครับ

อยากทราบความหมายของคำว่า เพราะ ครับ ดูจาก พจนานุกรม แปลว่า เหตุ ด้วย แล้วคำว่าเพราะนี้เป็นคำที่ชี้เฉพาะแบบว่า ตัวอย่าง อนาคตสดใสเพราะศัลยกรรม อย่างงี้คือจะบอกแค่ ว่าอนาคตนั้นสดใสได้เพราะไปทำศัลยกรรมอ

คำว่า Do me แปลว่าอะไรหรอคะ? ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🙇‍♀️🙇‍♀️