หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Contracted ในประโยคนี้ควรแปลอย่างไรดีครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
Her sagging, child’s face took on an expression of frowning, contracted evil.
ผู้หญิงคนนี้คือคนแก่ที่ชอบแต่งหน้าเป็นเด็ก
contracted ควรจะหมายถึงการลดลง ย่อลง เจือจางลง ของสีหน้าเธอหรือไม่ (คือหน้าร้ายเล็กน้อย)
อีกอย่างนึงผมไม่แน่ใจว่าประโยคนี้ contracted evil เป็นส่วนขยายไหม (ขยาย an expression of frowning)
หรือจริง ๆ คือ frowning กับ contracted เป็นส่วนขยาย evil
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Janko Tipsarevic Became A Daddy
TIPSAREVIC WELCOMES FIRST CHILD Janko Tipsarevic and wife Biljana announced the birth of their first child on Saturday. An elated Tipsarevic took to Twitter, exclaiming, "Became a daddy last
coif
the deferment of some infrastructure projects severely contracted domestic demand แปลว่าอะไรคะ
ประโยคนี้คำว่า contracted แปลว่า การหดตัว ของ domestic demand เกิดจากการชะลอตัวของการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน หรือ การชะลอตัวของโครงสร้างพื้นฐานทำให้เกิดการหดตัวของ domestic demand คะ
seaทะเล
verb ใน1 ปย มีตัวเดียว เเต่ข้อความนี้เรางงมากๆเลยค่ะ มันละอะไรยังไงรึเปล่าคะ ใครที่รู้ช่วยบอกหนูทีค่ะ ขอบคุณมากๆเลยค่ะ
He was a biologist whose famous theory of evolution is important to philosophy for the effect it has had on ideas relating to the nature of men .อันนี้เป็นประโยคที่เรางง ตรงที่มันมีwas เเล้วมีตรงis ตร
สมาชิกหมายเลข 8414704
สอบถามความหมายครับ come out of a body, come into a body
The children are supposed to listen to the mother’s belly, for that is where the baby is. But I have yet to see a child coming out of the mother. Yes, its body does, of course. I have no doubt a
สมาชิกหมายเลข 714060
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Contracted ในประโยคนี้ควรแปลอย่างไรดีครับ
ผู้หญิงคนนี้คือคนแก่ที่ชอบแต่งหน้าเป็นเด็ก
contracted ควรจะหมายถึงการลดลง ย่อลง เจือจางลง ของสีหน้าเธอหรือไม่ (คือหน้าร้ายเล็กน้อย)
อีกอย่างนึงผมไม่แน่ใจว่าประโยคนี้ contracted evil เป็นส่วนขยายไหม (ขยาย an expression of frowning)
หรือจริง ๆ คือ frowning กับ contracted เป็นส่วนขยาย evil