มาช่วยกันแปลความหมายของประโยคนี้หน่อย

ในรูปนี้เขาพูดถึงประสบการณ์ในที่ทำงาน และมีประโยคนึงบอกว่า "อยู่กันแบบครอบครัวไม่เคยมีจริง"
สิ่งที่เราเข้าใจในประโยคนี้คือ  ที่พูดกันว่าบริษัทเราอยู่กันแบบครอบครัว ที่จริงแล้วมันไม่ใช่ ไม่มีใครอยู่แบบครอบครัว
แต่สามีเรามันเถียงค่ะ  มันบอกว่าเขาหมายถึง ให้มามีเมียน้อยในที่ทำงาน ใครไม่มีครอบครัวก็มามีที่ทำงาน
เถียงอยู่นั่นแหละรำคาญ  อยากถามว่ามีคำไหน หรือประโยคไหนที่บอกว่า "ทุกคนจะมีครอบครัวในที่ทำงาน" หรือ "ให้มามีเมียน้อยที่ทำงาน"


เถียงกันจนหงุดหงิด  อยากรู้ว่าใครแปลความได้ยังไงบ้างค่ะ