คำว่าเพื่อมันค้ำคอ

“ไม่สนิทอย่าติดตลก” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการจะพูดตรง ๆ ว่า “Please don’t try to be funny (with me).” ฝรั่งมีประโยคที่ใช้บ่อย ๆ เพื่อสื่อความหมาย “ไม่สนิทอย่าต

เพื่อนที่ยืมตังเราไปแล้วทำเฉยเลยนี้มันไม่คิดจะคืนเลยหรอ กูคอยจนลูกกูจะบวชยุแล้วเนี้ยย

คือเราเริ่มลองฝึกอ่านนิยายภาษาอังกฤษ แต่คือเจอ prologue วรรคแรกก็ไม่เข้าใจละค่ะ มันเขียนว่า Have you ever wanted to get revenge on someone so badly, that the thought of not getting revenge makes you

ต้องเท้าความก่อนนะคะว่าเรากับเพื่อน(นามสมมุติA) คบกันมาตั้งแต่ป.6จนตอนนี้เราอยู่ปวช.2ส่วนAอยู่ม.6(ใกล้จบแล้ว) เราสนิทกันมากเพราะนิสัยเราค้ลายกันทั้งความชอบ นิสัยบ้างอย่างที่คล้ายกันมากและรูปลักษณ์ภายน

อยากให้ช่วยเขียนคำว่า "วัดได้ถ้าใจถึง" ให้เป็นภาษาอังกฤษเพี้ยนๆหน่อยค่ะ ตัวอย่างก็ประมาณแบบ แทททูคัลเลอร์ = ศักดิ์ศรี อะไรแบบนี้ค่ะ

เล่าก่อนว่า ร่วมงานกับเพื่อนคนนี้มา 8 เดือนเราทำงานเป็นผู้ช่วยผู้จัดการด้วยที่อายุเราใกล้เคียงกันเลยค่อนข้างที่จะสนิทกัน แรกๆเขาก็พูดคุยเรียกแทนตัวเอง ฉันและเธอ แต่พอนานไปเขาเริ่มใช้ กู กับเรา อันนี้เ

เราอยากให้ทุกคนช่วยออกความเห็นหน่อย คือเรามีเพื่อนสนิทที่สนิทกันมาตั้งแต่มัธยมแต่พอขึ้นมหาลัยก็อยู่คนละมหาลัยกัน ถึงจะใกล้กันแต่เขามีรถ แต่เราไม่มีรถ ประเด็นคือ เขาชอบมานอนหอเรา ละเมื่อวานเขาก็นัดเราบ

อยากทราบว่าเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองประเทศไทยเค้าเขียน bo ล​งไปในพาสปอร์ตหมายความว่ายังไง? คือเพื่อนผมจะมาเที่ยวกรุงเทพแต่ในเดือนกันยายนเขาได้มาแล้ว2ครั้ง คือวันที่30สิงหา-1กันยา แล้วก็13กันยา-16กันย