Strike zone แปลว่าอะไรหรอคะ

เราคิดว่าcomfort zone คือเราอยู่ในที่ ที่สบาย ทำให้ขี้เกียจจึงต้องออกมาจากcomfort zone เพื่อพัฒนาตนเอง แต่เรางงตรงคนไทย มองละความหมาย? เราจึงคิดว่าทำไมเค้าแปลcomfort zone คนละแบบ อันนี้ไม่ได้กวนแต่ฟ

คำ untitled zone มีความหมายว่าไรครับ

ก่อนอื่นขอบอกก่อนเลยว่า พึ่เริ่มมาฝึกภาษาอังกฤษได้ 2-3วันครับ ตอนนี้ประสบปัญหาที่ว่าไม่รู้จะใช้ดิกชันรีอะไรแปลหาความหมายเพราะพอแปลไปแปลมารู้สึกแต่ละเวพแปลไม่เหมือนกันเลยครับทั้งๆที่้เป็นคำๆดดียวกันแท้

ผมไปหาน้องคนนึงที่ห้อง เป็นครั้งที่ 3 ตอนนั้นเขาไม่บอกว่าเพื่อนเขาอยู่ที่ห้องด้วย แต่ตอนเปิดประตูไปครั้งแรกก็เห็นว่าเขามีท่าทีที่แปลกไปจากเดิม เขาโผล่หน้ามาจากประตู แล้วพูดหยอกผมว่า "มาหาใครคะ&qu

รักสุดท้าย My Safe Zone Special https://www.youtube.com/watch?v=2ajBzNX5HOU https://www.youtube.com/watch?v=2ajBzNX5HOU

ถ้าจะแปลให้มันดีงามครบถ้วนแบบถูกใจวัยสรุ่นอ่านแล้วก็ถึงบาวอ้อได้ทันทีมันต้องแปลว่า.. 1 เงื่อนต้นแห่งอวิชชาย่อมไม่ปรากฏ (คือคนเราเกิดมาพร้อมกับความโง่นั่นแหละ ไม่มีใครเกิดมาเป็นพระพุทธเจ้าแรกเกิดทันที

เวลามีคนถามว่า Are you a runny yolk person or a hard yolk person? หมายถึงอะไรหรอคะ แล้วแบบอีกฝ่ายตอบว่า Im a jello ด้วย มีใครอธิบายได้บ้างไหมคะ🥺🙏