หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนทุกท่านช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ถ้าเราจะบอกว่า...”ขอบคุณเธอ ที่เป็นรอยยิ้มให้ฉัน. และขอบคุณที่ทำให้ฉันได้เป็นรอยยิ้มของเธอ”
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนทุกท่านช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะคะ
ถ้าเราจะบอกว่า...”ขอบคุณเธอ ที่เป็นรอยยิ้มให้ฉัน. และขอบคุณที่ทำให้ฉันได้เป็นรอยยิ้มของเธอ”
สมาชิกหมายเลข 4593773
รบกวนทุกท่านช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะครับ
ถ้าเราจะบอกว่า...”ขอบคุณเธอ ที่เป็นรอยยิ้มให้ฉัน. และขอบคุณที่ทำให้ฉันได้เป็นรอยยิ้มของเธอ”
สมาชิกหมายเลข 4593773
แปลว่า...ขอบคุณ
ฉันไม่เคย จะคิด วางใจในโชคชะตา ความไม่แน่นอนของกาลเวลา วนเปลี่ยนเข้ามาให้เจอะเจอ เดี๋ยวรอยยิ้ม เดี๋ยวก็รอยน้ำตา แต่ฉันดีใจที่รู้ว่า ที่ผ่านมาฉันมีเธอ อยู่ตรงนี้เสมอ ไม่ว่าต้องเจออะไร จนฉันไม่
สมาชิกหมายเลข 4559911
ใครแต่งเพลงได้บ้าง
ช่วยแปลท่อนนี้เป็นภาษาอังกฤษให้ที่ครับ "เธออ รู้มั้ย เธอ รอยยิ้มของเธอ มันปกคลุม โลกทั้งใบ ฉัน อยากเข้าใกล้เธอ บอกรักเธอ ในวันที่ฉัน นั่นกล้าพอ" ปล. เพลงแต่งเอง
สมาชิกหมายเลข 3825781
แปลเนื้อเพลง TWICE Feel Special มาฝากครับ
Feel Special เนื้อเพลงแปลไทยครับ ผมแปลเอง ไม่สงวนลิขสิทธิ์ครับ เนื้อเพลงแต่ละท่อนจะอยู่กับภาพคนร้องแต่ละท่อน จาก MV ครับ ต้องบอกว่าเนื้อหาเพลงกินใจมากๆ และด้วยความที่ว
สมาชิกหมายเลข 922401
วิเคราะเพลงไม่ออก🥲
ตามข้างบนเลยค่ะอาจารให้วิเคราะเพลงเเล้วเราโง่ภาษาไทยมากกเราพยายามเเล้วที่ได้เเล้ว4เพลงเหลือเพลงนี้เพลงสุดท้ายใครเก่งๆภาษาไทยได้โปรดช่วยเราด้วยย🥲 1โวหาร 1ภาพพจ 1รสวรรณคดี 1ความคิด 1ข้อคิด ฮ้าอาฮา ฮาฮ้
สมาชิกหมายเลข 7037816
🌧️ วันฝนพรำ
ฝนโปรยปรายละอองต้องปลายฟ้า ชะรอยมาพร่ำพรายคล้ายถ้อยฝัน กลิ่นดินหอมลอยล่องกลางจิตพลัน ย้ำคืนวันเหงาเก่ากลับเคล้าคลอ ฟ้าคำรามไกลโพ้นปนเสียงคิด ลมกระซิบเย็นชื้นกลืนใจรอ รอยยิ้มหนึ่งในความหลังยังพะนอ หยด
กิรติ
“ความฝัน พันธนาการความคิดอันบิดเบี้ยวของฉัน”
กลางรัตติกาลอันอ่อนโยน —สายหมอกละมุนคลอเคลียขอบหน้าต่างไม้เก่าฉันเอนกายลงบนหมอนแห่งความคิดปล่อยดวงใจให้ล่องไหลไปกับเสียงลมหายใจของโลก ในห้วงนั้น — ความฝันเข้ามาโอบกอดฉันอย่างแผ่วเบาเหมือนห
ท้าวขี้เมี่ยง ดังปึ่ง
❤️LISA❤️ แปลคอมเมนท์จีน ใน weibo กับ #BLACKPINK_GlobalPressCon อวยยศก่อนคัมแบ็ก
- ฮ่าๆๆๆๆๆน่ารักจริงๆ- รอยยิ้มของคุณมันดีต่อใจฉันมาก- ยิ้มแบบนี้ไปตลอดเลยนะเสี่ยวซ่าา~- ฉันรักคุณเบบี้😭❤️- ดีเกินไปปป😭- ลิซ่าที่รัก คุณน่ารักเกินไปแล้ว😍- เสี่
สมาชิกหมายเลข 5630417
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
ชื่อของเธอคือ เปียกปูน เธอคือเพื่อนสนิทของฉัน ทุกๆเช้าหลังตื่นนอนฉันจะเห็นเธอเป้นคนแรกเสมอ เรากินข้าวพร้อมกันทุกๆมื้อ เราชอบออกไปวิ่งเล่นด้วยกันเสมอ เรารู้จักกันมา10ปีแล้ว เธอเฟรนลี่และน่ารัก แม่ของฉั
สมาชิกหมายเลข 2598865
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนทุกท่านช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะครับ