หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนทุกท่านช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ถ้าเราจะบอกว่า...”ขอบคุณเธอ ที่เป็นรอยยิ้มให้ฉัน. และขอบคุณที่ทำให้ฉันได้เป็นรอยยิ้มของเธอ”
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เอกฐานลิขิตใจ | บทที่ 5 Cronosgate เส้นทางไร้กาลอวกาศ
การพัวพันเชิงควอนตัม--ปรากฏการณ์ที่สองอนุภาคถูกลิขิตให้สะท้อนซึ่งกันและกัน โดยไม่ขึ้นกับระยะทาง... แต่หากคู่อนุภาคนั้นถือกำเนิดในจิตใจคนสองคน นั่นคือ คู่แท้ ที่สะท้อนเสียงหัวใจของกันและกัน แ
LamoonMan
สายตาที่ห่างเหิน
คมมีด กรีดโดนผิว เจ็บแปลบแสบแสน เหลือริ้วรอยไว้แทนความรู้สึก ไม่ฝังแน่นเนิ่นนาน ทรมานลึก เพราะความรู้สึก ว่าเธอไม่ต้องการ นัยน์ตาเธอมองผ่าน วันวานก่อน ไม่เหมือนตอนแรกรักสมัครสมาน สายตาที่ว่างเปล่าทำฉ
คนจำแลง
รบกวนทุกท่านช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะคะ
ถ้าเราจะบอกว่า...”ขอบคุณเธอ ที่เป็นรอยยิ้มให้ฉัน. และขอบคุณที่ทำให้ฉันได้เป็นรอยยิ้มของเธอ”
สมาชิกหมายเลข 4593773
รบกวนทุกท่านช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะครับ
ถ้าเราจะบอกว่า...”ขอบคุณเธอ ที่เป็นรอยยิ้มให้ฉัน. และขอบคุณที่ทำให้ฉันได้เป็นรอยยิ้มของเธอ”
สมาชิกหมายเลข 4593773
เอกฐานลิขิตใจ | บทที่ 4 VeltrayWhale ห้วงอวกาศชีวิต
การพัวพันเชิงควอนตัม--ปรากฏการณ์ที่สองอนุภาคถูกลิขิตให้สะท้อนซึ่งกันและกัน โดยไม่ขึ้นกับระยะทาง... แต่หากคู่อนุภาคนั้นถือกำเนิดในจิตใจคนสองคน นั่นคือ คู่แท้ ที่สะท้อนเสียงหัวใจของกันและกัน แ
LamoonMan
ชาวลัฟวี่ไทยพร้อมรับความสดใส สาดความสดชื่นสู่ใจของทุกคน 2026 JOY ASIA TOUR ‘JOY SPLASH’ in BANGKOK
ตื่นเต้นไม่ไหวใกล้ถึงวันที่จะพบกับสาวสวย รอยยิ้มสดใส สาว "จอย" ที่จะบินลัดฟ้ามาหาชาวลัฟวี่ไทยทุกคน ในงาน 2026 JOY ASIA TOUR ‘JOY SPLASH’ in BANGKOK วันเสาร์ที่ 28 มีนาคม 2569 Phe
PIEN PRESS
“พี่สาวคนสวย”
- ในบ้านหลังเล็กที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ - มีคนหนึ่งที่ใคร ๆ ก็มองว่าเธอสวยเสมอ - พี่สาวของฉัน ไม่ได้สวยเพราะเสื้อผ้าหรือการแต่งหน้า - แต่สวยเพราะรอยยิ้มที่อบอุ่น - และดวงตาที่มองโลกอย่างอ่อนโยน - เว
เนฟวี่
ต้องขึ้นร้องเพลงในงานสังสรรค์ทั่วไป ควรร้องเพลงใด ถึงจะดูหล่อ และ อบอุ่น ?
ถ้าเป็น ผช เสียงเพราะอยุ่แล้ว ควรร้องเพลงใด สาวๆแนะนำหน่อย เธอทั้งนั้น คู่กัน รอยยิ้ม ให้ฉันดูแลเธอ เพราะทั้งนั้น สาวๆแนะนำหน่อย นอกเหนือจากช้อยส์ก็ได้ ขอเป็นสตริงไทยภาคกลาง
สมาชิกหมายเลข 8705340
《ความไม่แน่นอน》
- รอยยิ้มซ่อนความหวาน - น้ำตาซ่อนความเค็ม - หากไม่ใช่วาสนาก็เป็นเคราะห์กรรม - ชายไฝ่หาความแปลกใหม่ - หญิงแสวงหาความมั่นคง - ล้วนเป็นเพียงจุดอ่อนของมนุษย์ - แรกเริ่มมักลึกซึ้ง ผูกพัน คิดถึงไม่รู้จบ - เ
สมาชิกหมายเลข 8650949
โตขึ้นแล้วถึงรู้… รอยยิ้มในออฟฟิศ อาจไม่ได้แปลว่า “เพื่อน” แต่สำหรับผม… ถ้ายิ้ม ก็ยิ้มจริง ๆ
มีคนบอกว่า... รอยยิ้มในออฟฟิศ บางทีเป็นแค่ “มารยาท” ยิ้มให้กันตอนเดินผ่าน ยิ้มตอนประชุม ยิ้มตอนคุยงาน แต่ไม่ได้แปลว่าสนิท ไม่ได้แปลว่าไว้ใจได้ และไม่ได้แปลว่าเป็นเพื่อน พอโตขึ้น ก็เริ่มเ
สมาชิกหมายเลข 6731179
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนทุกท่านช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะครับ