หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
วิธีการใช้คำว่า won't
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
Chat
คือก่อนอื่น หัวข้อกระทู้กับคำบรรยายอาจไม่ตรงกันนะคะ คืออยากทราบว่า I won't แปลว่าอะไรคะ? คือเราแชทกับ...แล้วเราพิมพ์อิ้งค์ไปบอกเขาว่า ห้ามลืมนักเรียนที่นี่นะ แล้วเขาก็พิมพ์ I won't 😂 อย่างนี้มา หมายความว่าอะไร?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เริด สรุปแล้วเขียนว่า เริ่ด ได้มั้ย
ที่เป็นภาษาปากของคำว่า เลิศ หลายเพจเขียนโพสต์ให้ข้อมูลว่า เริด เป็นคำตายเพราะตัวสะกดเป็นแม่กด ใส่ไม้เอกไม่ได้ อันนี้ผมเก็ต เพราะพื้นเสียงมันเป็นเสียงโทอยู่แล้ว อักษรต่ำ แต่พอดีไปเจอบทความของคุณนิตยา
สมาชิกหมายเลข 4244608
ชื่อ พิมพ์พร จะเขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงดีคะ
ขอความคิดเห็นตามหัวข้อเลยค่ะ ตอนนี้ชื่อเราในภาษาอังกฤษ เป็น Pimporn ตอนทำพาสปอร์ตเมื่อเกือบ 10 ปีที่แล้ว ไม่รู้มาก่อนว่า คำว่า Pimp และคำว่า porn แปลว่าอะไร มารู้ก็ตอนมาอยู่ต่างประเทศแล้ว อยากแก้วิธีก
valeram
ถ้าให้กำลังใจ โดยไม่ใช้คำว่า "สู้ๆ" แล้วชาว Pantip ใช้คำว่าอะไรกันบ้างคะ?
สวัสดีค่ะเพื่อน ๆ ชาว Pantip! 😊 นี้ ถ้าให้กำลังใจถ้าไม่ใช้คำว่าสู้ๆ แล้วจะใช้คำว่าอะไร พอดีเราอยากเปลี่ยนวิธีการส่งกำลังใจให้เพื่อน/คนรอบข้างค่ะ เพราะบางคนอาจจะรู้สึกว่าคำว่า "สู้ๆ" ฟังดูเหม
สมาชิกหมายเลข 9044241
"Big" กับ "Large" มีความแตกต่างเวลาใช้เป็นสำนวน (ห้ามใช้สลับกันเด็ดขาด)
Big / Large ในความหมาย “ใหญ่” (ความหมายตรงตัว) สามารถใช้สลับกันได้เลย โดยปกติแล้วความหมายไม่ต่าง เช่น It’s a big house. หรือ It’s a large house. ก็แปลว่า บ้านหลังใหญ่ ได้ทั้งคู
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
แชตผ่านไลน์ แถมได้ภาษาอังกฤษ จะรอช้าทำไม
พอดีช่วงนี้เป็นช่วงปิดเทอมของน้อง ๆ นักเรียน นักศึกษา ประกอบกับมีคำถามเข้ามาทางกระทู้พันทิพย์มากมาย เช่น จะใช้เวลาว่างไปเรียนภาษาอังกฤษที่ไหนดี มีวิธีจำคำศัพท์อย่างไรบ้าง ช่วยแปลภาษาอังกฤษให้หน่อย มีด
ณโดด
59 - won't fly
เรียนสำนวนจากพาดหัวข่าวครับ โพสต์นี้มีวลี won't fly ซึ่งแปลตรงๆว่า จะไม่บิน หรือ บินไม่ได้ แต่แปลเป็นสำนวนว่า จะไม่เวิร์ค หรือ จะไม่มีวันเกิดขึ้น ข่าวด้านล่างเล่าว่า แม้ว่า 49% ของคนในการสำรวจอยากเห็น
Coffeeclub
⁉️ทำไมถึงเรียกไส้กรอกว่า "ฮอทดอก" (hot dog) 🌭🐕
⁉️ทำไมถึงเรียกไส้กรอกว่า "ฮอทดอก" (hot dog) 🌭 คำว่า "ฮอทดอก" (Hot Dog) มีที่มาจากเรื่องเล่าและภาพวาดการ์ตูนในสหรัฐอเมริกาช่วงต้นศตวรรษที่ 20 โดยมีจุดเริ่มต้นมาจากไส้กรอกเยอรมันที่ช
เม่าบนยอดดอย
ทำไมบางครั้งฝรั่งออกเสียงคำว่า home, happy, head (และอื่น ๆ) โดยละเสียงตัว H ออกไป ('ome, 'appy, 'ead, etc.)???
เราอาจจะเคยเจอกรณีที่ native speakers ออกเสียงคำที่มี H ขึ้นต้นเช่น home, happy, hello, head ว่า... 👉 'ome (โอ้ม) 👉 'appy (แอ้พพิ) 👉 'ello (เอ้ล-โลว) 👉 'ead (เอ้ด) โดยละเสียงตัว H (ที่เป็นพยัญชนะต้น
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ทำไมคำว่า " No " ในซีรี่ย์ถึงแปลว่า " ใช่ "
สวัสดีครับพอดีผมไปดูซีรี่ย์เรื่องนึงมา แล้วผมดูแบบซับอิ้งก่อนละค่อยมาดูซับไทย ( ผมไม่ค่อยอิ้งเก่งมากเท่าไหร่ ) แต่หลายครั้งที่ผมดูตัวละครจะใช่คำว่า "No" แต่ในซับไทยมันแปลว่า ใช่,ถูกแล้ว อะไร
สมาชิกหมายเลข 4251399
Then I won't hold back
คือขอโทษค่ะ กะจะแปลโดไว้อ่านสนองนีทตัวเอง แต่เจอคำว่า Then I won't hold back ไอ้ประโยคนี้มันแปลว่าอะไรหรือคะ?
สมาชิกหมายเลข 3715769
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
Chat
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 2
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
วิธีการใช้คำว่า won't