หลักการพูดออกเสียงคำท้าย

ผมฝึกภาษาด้วยตนเองมานาน โทอิคอยู่ที่ แปดร้อยปลายๆ แต่สิ่งที่พยายามเท่าไหร่ก็ไม่สำเร็จซะทีคือการจับหลักการพูดคำท้าย

คำที่ลงท้ายด้วย tion บางครั้งฝรั่งออกเสียงเป็น ชั้น ฉัน หรือ เฉิ่น
คำที่ลงท้ายด้วย ty บางครั้งออกเป็น ตี๊ หรือหที่
คำที่ลงท้ายด้วย er เช่น member บางครั้งออกเสียงเป็น เมมเบ๊อ บางครั้งเป็น เม้มเบ่อ บางครั้งเป็น เมมเบ๋อ

มีหลักอย่างไรในการออกเสียงตามที่กล่าวมาครับ