รบกวนช่วยสะกดชื่อไทยเป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ

ตามคำถามนะครับ ผมฟังธรรมมา ได้ยินว่า.... นักสร้างบารมี.... ส่วนที่ได้ยินต่อมาคือ "พัน+รื้อ+วัต+ตะ"  รบกวนขอความเมตตาท่านผู้รู้ครับว่า  "พัน+รื้อ+วัต+ตะ"  เขียนให้ถูก

คำว่า น้องมีนวล ภาษาอังกฤษเขียนหรือสะกดยังไงครับ ขอผู้รู้

คือเห็นสำนักข่าวบางที่เขียน "แฮก" บางที่เขียน "แฮ็ก" จริง ๆ มันควรเขียนยังไงครับ ถ้าเขียนว่า "แฮก" คำว่า "Jack" ที่เป็นชื่อคนก็ต้องเขียนว่า "แจก" หรือ

เท่าที่เห็นมา เวลาอฟช.เอาชื่อน้องบางคนมาแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว อยากจะให้ระวังวิธีสะกดเป็นพิเศษเพราะบางชื่อมันทำให้ดูไม่ดีได้เวลาคนต่างชาติมามองเห็นแล้วจะทำให้น้องๆกลายเป็นตัวตลก เช่น อร แปลออกมาเป็น '

พอดีว่าตอนนี้ผมอยากจะเขียนชื่อจริงของพี่น้องของผม เรามีชื่อแต่ไม่รู้ตัวสะกดยังไง รบกวนผู้มีความรู้ทุกๆท่านนะครับ ผมอยากทราบคำว่า เพชรหรือซ่วง ในภาษาแต้จิ๋ว ตัวเขียนเขียนยังไงครับ แล้วจีนกลางออกเสียง

จขกท.เปิดสำนักงานแปล แล้วมีลูกค้าเอางานแปลผิดมาให้แก้ แต่ที่น่าสนใจคือ ชื่อ JOHAN มันต้องอ่านว่า โจฮัน แต่นักแปลคนเดิม สะกดว่า โยฮัน ลูกค้าก็ไม่พอใจ ว่าทำไมแปลผิด จริงๆ นักแปล ควรจะส่งฉบับตัวอย่

มีใครเคยอ่านนิยายเรื่องเลือดแห่งชาวไอริช หรือ อีกชื่อหนึ่งคือ เลือดไอริส ที่เขียนโดย ชาลส์ คาร์วิน (สะกดผิด หรือเปล่าไม่แน่ใจ) อยากรู้ว่าเรื่องเป็นยังไงครับสนุกไหม แล้วมีการตีพิมพ์ ครั้งแรกเมื่อไหร่คร

ชื่อพ่อผมครับ เฝียน สะกดยังไงครับ ฝากด้วยครับ ขขอบคุณครับ