รบกวนช่วยสะกดชื่อไทยเป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ

คือเราดูเรื่อง twilight เพิ่งจบมันฟินมากดูจบหมดแล้วทุกซีซั่นเลยว่าจะไปหานิยายซื้อมาอ่านด้วยแต่มันเป็นภาษาอังกฤษไงเราอ่านภาษาอังกฤษไม่ออกแต่นิยายที่มันเป็นแปลภาษาอังกฤษแล้วก็ให้เขามาแปลเป็นภาษาไทยเนี่ย

ในยุคที่เราถูกสอนให้ “รีบ” เพื่อที่จะ “รวย” และถูกสั่งให้ “แรง” เพื่อที่จะ “รอด” เราอาจกำลังวิ่งสวนทางกับความสำเร็จที่ยั่งยืนโดยไม่รู้ตัว หลายครั้งที่เร

ตามคำถามนะครับ ผมฟังธรรมมา ได้ยินว่า.... นักสร้างบารมี.... ส่วนที่ได้ยินต่อมาคือ "พัน+รื้อ+วัต+ตะ"  รบกวนขอความเมตตาท่านผู้รู้ครับว่า  "พัน+รื้อ+วัต+ตะ"  เขียนให้ถูก

จขกท.เปิดสำนักงานแปล แล้วมีลูกค้าเอางานแปลผิดมาให้แก้ แต่ที่น่าสนใจคือ ชื่อ JOHAN มันต้องอ่านว่า โจฮัน แต่นักแปลคนเดิม สะกดว่า โยฮัน ลูกค้าก็ไม่พอใจ ว่าทำไมแปลผิด จริงๆ นักแปล ควรจะส่งฉบับตัวอย่

ประเสริฐ Prasert หรือ Prasoet เพราะเข้าไปเช็คที่ราชบัณฑิตยสถาน สระเออ = oe แต่ที่ผ่านมา จะเขียน er ตอนนี้สับสนมากๆ รบกวนช่วยด้วยครับ