เช่น... คุณแอบไปรู้มาว่า ผู้หญิงตบแฟนเก่าปากฉีก หรือความรุนแรงทางสังคม ใดใดก็แล้วแต่ ที่ทำให้แฟนเก่าเจ็บใจ เป็นบาดแผลในความทรงจำ ก็ดี... โดยที่สารตั้งต้น แปลได้ว่า ผู้หญิงเป็นฝ่ายถูกกระทำให้เสียใจ

สวัสดีคะ อยากจะถามเรื่องสำเนียงหน่อย มีใครในที่นี้ เคยพูดแบบนี้ไหม 我 = โอ๋ แปลว่า ฉัน จีนกวางตุ้งฮ่องกงจะเสียงกว่า "หงอ" 食飯 = สึกฝ่าน แปลว่า กินข้าว จีนกวางตุ้งฮ่องกงจะเสียงกว่า "เส็ก

เป็นคำถามที่ผมสงสัยมาสักพักหนึ่งแล้วครับ 1.มีหลายความคิดเห็นจากช่องทางต่าง ๆ กล่าวว่า ถ้าจะเรียนภาษาต่างประเทศให้ดีขึ้นนั้น เช่น ภาษาอังกฤษ เราควรหาคำจำกัดความเป็นภาษาอังกฤษไปเลย​ เช่น escape (v., n.

ตามหัวเรื่องเลยค่ะ คือเราเป็นคนที่อ่านภาษาอังกฤษได้นิดหน่อยแต่แปลความหมายไม่ค่อยได้55555 ตลกตัวเองมาก มันแปลกมั้ยคะ55

388/25 หมู่2 ซอย6 ต.แม่สาย อ.แม่สาย จ.เชียงราย 5710

ช่วยแปลเป็นอังกฤษให้ทีนะครับ " ตอนนี้ฉันกำลังเรียนรู้งานธุรกิจส่วนตัวที่บ้านอยู่ ดีใจที่คุณยังไม่ลืมฉันนะ ฉันเองก็ยังไม่ลืมและคิดถึงเรื่องราวตอนที่อยู่นิวยอร์ค หวังว่าคุณคงสบายดี ฝากบอกคิดถึงคุณ

http://youtu.be/Zn3ZtXU4xKg อยากรบกวนผู้รู้แปลเนื้อเพลงเป็นภาษาอังกฤษด้วยค่ะ:* โรส ศิรินทิพย์ - ไม่หมดรัก แต่หมดแรง มันยาวนานเหลือเกิน ที่ฉันเดินเดียวดาย ทั้งที่ในใจนี้ ฉันมีเธออยู่เพื่อเป็นจุดหม