ใครมีปัญหาด้านภาษาเหมือนเรามั้ยคะ?

หาเพลงเพลงหนึ่งเป็นเพลงอังกฤผู้ชายร้องแต่เราจำทำนองไม่ได้ตามเนื้อเพลงที่แปลมันจะร้องประมาณว่า “ปีศาจไม่ได้มีเขา แต่ปีศาจผูกเน็กไท หวีผมเรียบ” อะไรประมาณนี้คือจำเนื้ออังกฤษไม่ได้ด้วย55555 ม

ตามหัวเรื่องเลยครับ แปลเนื้อให้เลยก็ดีครับ 55 https://youtu.be/5zJ32QZAsSA

ทำไมครูสอนภาษาอังกฤษที่เป็นผู้หญิงตาม Social Media มักเอาแฟนมาเป็นตัวตลกด้วยการให้แฟนพูดภาษาอังกฤษผิดๆแล้วตัวเองมาแก้ ถ้าผมได้ครูพวกนี้เป็นแฟน ผมไม่ยอมทำแน่นอนและจะเลิกกับพวกครูพวกนี้ด้วย ผมไม่เชื่อนะ

ก่อนอื่นขอสวัสดีชาวพันทิปก่อนนะคะ นี่เป็นกระทู้แรกของเรา ปกติส่องแต่ของคนอื่น ผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ ^^ เข้าเรื่องเลย เราเป็นคนธรรมดาที่ชอบฟังเพลงสากล เพราะมันฟังสบาย+เพลิน(เพราะฟังไม่รู้เรื่อง

มันคือ "Dry humour" หรือมุกตลกแบบขำแห้งของฝรั่งครับ (เอาจริงมันไม่ฮาหรอก แต่คนพูดอาจจะฮาคนเดียว) ส่วนเราที่เป็นคนถูกเล่นมุกประมาณนี้ใส่ก็ทำได้แค่ “Haha.” กลับไป (สอง ha พอครับเดี

ประโยคง่าย ๆ แบบนี้ ยังต้องเรียนรู้วิธีแปลอีกเหรอ? ภาษาอังกฤษพูดแบบตรงตัวเลยว่า 📌 “It’s a long story." แต่สิ่งที่ผมสนใจคือนัยที่ประโยคนี้ (หรือตัวผู้พูด) สื่อออกมามากกว่าครับ เรื่องม

สวัสดีค่ะ เราขอไม่แนะนำตัวนะคะแค่อยากมาแบ่งปันเรื่องที่เราไม่สามารถบอกใครได้แม้กระทั่งเพื่อนสนิทค่ะ 5555 คือเราแอบชอบเพื่อนคนนึงในสาขาในมหาลัย มาตั้งแต่ปี1 แล้ว เขาหล่อ ตี๋ น่ารักตรงสเปคเรามากค่ะ จำได

pervert ???? horny ??? คำพวกนี้แปลว่าอะไรคะ      คือใช้กูลเกิ้ลแปล แต่ยังไม่รู้สึกกระจ่างค่ะ      ชอบคุยภาษาอังกฤษกับต่างชาติ แต่ไม่ได้เก่งขนาดนั้น

การบรรยายฉากเสียว 1.เราไม่รู้จะบรรยายยังไง เพราะไม่เคยมีใครทำให้เสร็จกิจได้ คือเราสามารถหลับได้เลย555 2การที่ตัวเอกจะล้ม ต้องบรรยายการคว้าตัวยังไง เพราะเราไม่เคยมีใครคว้า ล้มก็แค่ถลอก เราอยู่ในภา