หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครมีปัญหาด้านภาษาเหมือนเรามั้ยคะ?
กระทู้สนทนา
ภาษาอังกฤษ
ตามหัวเรื่องเลยค่ะ คือเราเป็นคนที่อ่านภาษาอังกฤษได้นิดหน่อยแต่แปลความหมายไม่ค่อยได้55555 ตลกตัวเองมาก
มันแปลกมั้ยคะ55
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มาาาแม่มาาา ! เอาภาพอิยะวดีและพนามาฝากคร่าา
ถ้าร้องเจี๊ยกๆเป็นเสียงเรียกของลิงลิงร้องจั๊กๆแปลว่ารักจริงจริ้งง ใครทันบ้าง เอาดีๆตอนเด็กๆชอบมากอะแต่พอกลับไปดูแล้วตลกนิดหน่อย55555 เวอร์ชั่นนี้ก็รอดูนะจ้ะเพราะอิยะวดีใสมากก ดดอย่าปล่อยโป๊ะละกัน กลัว
สมาชิกหมายเลข 5433391
ปกติเขาหาแฟนกันยังไงหรอคะ
55555 เปิดหัวข้อมาก็ตลกเลยอ่ะค่ะ คือเรามาเริ่มทำงาน ปรากฎว่าพี่ๆที่ทำงานหรือคนรอบตัวมีแฟนกันทุกคนเลย มันเลยเกิดความสงสัยนิดหน่อย 555 ไอเราจะไปไล่ถามทุกคนก้ไม่ได้ด้วย55 ก็เลยเก็บมาถามประสบการณ์เพื่อนๆด
สมาชิกหมายเลข 4282994
เมื่อรายการญี่ปุ่นพา เจ ชนาธิป ดูการเล่น Ski Jump
ไม่มีแปลญี่ปุ่น แต่ก็ตลกดี 55 https://youtu.be/gGZN2KJOO7U
วันนี้ก็คือพรุ่งนี้ของเมื่อวาน
ผมผิดปกติไหมครับ มักจะมีคำพูดอยู่ในหัว แบบจู่ๆเราก็จะนึกถึงประโยคนี้ บ่อยๆ
คือผมก็เป็นคนปกติดีทุกอย่าง (ไม่ได้บ้านะครับ55555) แต่มีเรื่องแปลก ๆ อย่างนึงคือ ผมจะชอบมีคำพูดนึงผุดขึ้นมาในหัวบ่อย ๆ คำว่า i got you in my sights แปลว่า ฉันเข้าใจคุณ คือบ่อยมาก กิน เดิน ทำงาน (ไม
สมาชิกหมายเลข 3755379
ขอชื่อนิยายแปลจีน กำลังภายไหนหน่อยครับ ไม่ดราม่า
รบกวนขอแนว ไม่ดราม่า ตลกเฮฮา พระเอกตลก ไล่พลังไปเรื่อยๆ มีฮาเล็มก็ยิ่งดีครับ55
สมาชิกหมายเลข 1984569
ทำไมต้องเจอคนแบบนี้ด้วยคะ!!!??
นั่นแหละค่ะ 55555 ตามหัวเรื่องเลย คือวันนี้เรามาดูหนังวีนา รอบ13.30 ค่ะ แล้วมีกลุ่มน้องนักเรียนมาประมาณ11-12คน แล้วคือเรามาคนเดียว แล้วววววว น้องผช ข้างๆ คือเล่นทรศ.เกือบบบบจะตลอดเวลาเลย แล้วคุยกันเสี
สมาชิกหมายเลข 7169894
ฝันถึงคนคนนึงมา3คืนติดกัน
แปลกไหมคะที่เราจะฝันถึงแฟนเก่า 3คืนติดกัน อาจจะฟังดูตลกๆ แต่ในฝันนี่ไม่ตลกเลย55555
สมาชิกหมายเลข 4853247
omniscient reader's viewpoint ใครได้ลิขสิทธ์นิยาย?
ย้ำลิขสิทธ์นิยาย ไม่ใช่ Webtoon นะครับ คือผมอ่านนิยายแปล ENG จบแล้ว แต่อยากได้เล่มเก็บนะครับ แล้วเห็นบอกว่ามีโดนลิขสิทธ์ แต่หาข่าวจริงๆไม่เจอ เลยมาตั้งกระตู้ถามนี้ละครับ55 นิยายเรื่องนี้ผมบอกเลยเป็นนิ
สมาชิกหมายเลข 6164075
Help meeee คนไทยโปรดช่วยโครงสี่สุภาพของฉัน
ตามหัวเรื่องค่ะ5456464 ครูสั่งงานให้ทำโครงสี่เกี่ยวกับตัวเอง เราทำแล้วาสึกแปลกๆเลยอยากรู้ว่าอันที่เราทำมันถูกมั้ยช่วยดูให้ทีค่ะ🙇🏻♀️
สมาชิกหมายเลข 8920913
Enzymologist นี้แปลเป็นไทยว่าไงยังดีครับ
Enzymologist นี้แปลเป็นไทยว่าไงยังดีครับ นักเอนไซม์เฉยๆตลกมั้ยครับ พอดีมันฟังดูแปลกๆ ถ้าจะแปลให้ดูดีควรแปลว่ายังไงดีครับ นักเอนไซม์วิทยา ก็ดูยาวไป
ตุ๊กตาแกะเน่าๆ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครมีปัญหาด้านภาษาเหมือนเรามั้ยคะ?
มันแปลกมั้ยคะ55