อันนี้หมายถึงการเรียงประโยคให้เป็นธรรมชาติ ไม่เกี่ยวกับการออกเสียงนะคะ

คือเวลาเราพูดหรือแชทกับฝรั่งเค้าก็รู้เรื่อง แกรมม่าก็ถูกต้อง แต่รู้ตัวเลยว่าการใช้คำ/สำนวนต่างๆมันดูไม่เป็นธรรมชาติน่ะค่ะ
โดยเฉพาะประโยคยาวๆ เวลาจะอธิบาย หรือเวลาเราไปคอมเม้นท์ตามยูทูป
รู้ตัวเลยว่ารูปประโยคมันถอดมาจากภาษาไทยเลย มันดูไม่เป็นธรรมชาติมากๆเลยน่ะค่ะ

อยากใช้ภาษาอังกฤษให้มันเป็นธรรมชาติกว่านี้หน่อยน่ะค่ะ ต้องฝึกยังไงคะรบกวนช่วยแนะนำหน่อยค่ะ