ภาษาอังกฤษประโยคนี้เป็นสำนวน หรือความหมายแฝงอะไรบ้างรึเปล่าคะ?

กระทู้คำถาม

พอดีเราเล่นเว็บแชทเว็บนึง เอาไว้ฝึกภาษา และหาเพื่อนต่างประเทศ

เราก็หาเพื่อนไปเรื่อยๆ จนมีฝรั่งคนนึงทักมาแบบนี้ค่ะ

เราพอรู้ว่า belly botton มันคือสะดือ.. ใช่รึเปล่า

แต่เราไม่เข้าใจในบริบทนี้อ่ะ มันหมายความว่าอะไร LOL

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 840236

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ฝรั่งตอบแชทแบบนี้ปกติไหมคะ

คือมีฝรั่งคนนึงทักเรามาค่ะ(แชท) เราไม่เก่งภาษาอังกฤษก็ได้แต่แปลภาษาเอาบ้าง เพิ่งคุยกันเขาเป็นชาวแคนาดาเป็นวัยรุ่นนะคะ ชอบตอบว่า lol , Np , wyd , y ตัวย่อประมาณนี้ อยากรู้ว่าเป็นปกติของฝรั่งไหมคะ เราค

สมาชิกหมายเลข 3684607

(Blackpink) ความหมายของ look up in the sky it's a bird it's a plane จริงๆคืออะไรคะ

ทราบว่าอ้างอิงมาจาก superman แต่คิดว่าน่าจะมีความหมายแฝงที่รู้กันมนหมู่คนที่ตาม เพราะบริบทมันแอบโดด ฝรั่งที่รีแอคหลายคนก็งงอยากทราบค่ะว่าจริงๆจะสื่อว่าอะไร

สมาชิกหมายเลข 1776986

ฝรั่งผมแดง นี่เป็นเผ่าพันธุ์ที่หายากที่สุดในโลกจริงรึเปล่าคะ

เคยได้ยินมาว่าฝรั่งผมแดงเป็นฝรั่งที่หายากที่สุดในโลก จริงหรอคะ อันนี้สงสัยจริงๆ (อาจจะเว่อไป ไม่ใช่ทั้งโลก แต่ในโลกของฝรั่งด้วยกันที่มีสีผมอื่นๆ เช่น สีบลอนด์ สีน้ำตาล ) และจะมีเอกลักษณ์โดดเด่นออกมา

ดาวในขวดโหล

"เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

“เชื่อ” = Believe “เชื่อแบบผิด ๆ” = Misbelieve “เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง” = ??? “เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง” ภาษาอังกฤษพูดว่า... พูดแบบตรงตัวเลยเราอาจจะบอ

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

คือลองทำคลิปวีดีโอซับเพลงไทยแปลเป็นภาษาอังกฤษ ไม่มั่นใจว่าแปลบางประโยคผิดรึเปล่า ?

จริงๆ คลิปวีดีโอ 2 คลิปนี้ เป็นคลิปวีดี 2 ที่เราทำซับคลิปแรกและคลิปสุดท้ายในชีวิต ที่ทำคลิปนี้ขึ้นเจตนาจริงๆคือเพื่ออยากให้ดาราฝรั่งที่เราชอบคนหนึ่งได้ฟังและเข้าใจความหมายเพลงไทย ซึ่งรู้สึกจะเป็นดาราฝ

Khoykam

ใช่พวกฝรั่งที่มาหลอกกับพวกพ่อค้าให้โอนเงินค่าบริษัทรับของส่งของไหมครับ

เรื่องมีอยู่ว่าผมขายอุปกรทางการทหารและมีฝรั่งคนนึงทักมาสนใจสินค้าผมที่ราคาแพงๆแต่เขาไม่คิดอะไรและรีบตอบตกลงอย่างเร็วแล้วเขาบอกว่าโอนเงินให้แล้วแล้วต้องให้ผมไปจ่ายค่าธรรมเนียมส่งบริษัทส่งของอะไรก็ไม่รู

สมาชิกหมายเลข 5561844

Meet Moses เป็นคำอุทานได้ไหมคะ ?

สวัสดีค่ะ พี่ๆ และเพื่อนนักแปลทุกท่าน มีคำถามมาถามอีกครั้งค่ะ สงสัยว่า "Meet Moses !" เป็นคำอุทานหรือเปล่าคะ บริบทของประโยคนี้ คือ หนุ่มคนนึงเขาทดสอบความเร็วของเหยี่ยวชนิดหนึ่ง ตอนที่มันกำล

สมาชิกหมายเลข 2326325

ช่วยด้วย!!!ตามหาหนังตลกฝรั่ง ที่เป็นหนังเกี่ยวกับบ้าน

ตามหาหนังฝรั่ง เป็นหนังตลก เก่าแล้วนะ เรื่องมีอยู่ว่า ** มีครอบครัวนึง ซื้อบ้านหลังหนึ่งน่าจะอยู่ชานเมือง ไม่แน่ใจว่าเป็นครอบครัวคนดำรึเปล่า แล้วก็มีนายหน้าขายบ้านเป็นคนขาว ประมาณว่าเอาบ้านย้อมแมวมาข

สมาชิกหมายเลข 2978835

อยากทราบเฉยๆนะครับ ฝรั่งมีรีวิวครีมกันแบบคล้ายๆเอเชียบ้างไหมครับ

ไม่อยากพูดว่าไทย เพราะผมจำได้เคยเห็นเฟสคนต่างชาติในเอเชียก็ทำด้วย ถ้าฝรั่งทำกันนี่ จะเป็นแบบนี้รึเปล่า ทาครีมตัวนี้ ได้หน้าเหมือนอารยันเลย หมดปัญหาฝ้า กระ ด้วยครีม นโปเลียน งี้ lol ใครอยากดูภาพก็ล

สมาชิกหมายเลข 4304799

"ตีสองหน้า" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

อย่าเพิ่งบอกว่า To hit two faces ครับ สำหรับวลี “ตีสองหน้า” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “To play both sides” น่าจะเป็นสำนวนที่ตรงตัวและตรงความหมายที่สุดแล้ว มันหมายถึงการพยายามทำให้

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาต่างประเทศ ภาษาอังกฤษ การศึกษา

{room_name}

ภาษาอังกฤษประโยคนี้เป็นสำนวน หรือความหมายแฝงอะไรบ้างรึเปล่าคะ?

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ