มธุรสหวานล้ำ ใน Netflix แปลได้แย่มาก

รอดูเรื่องนี้ใน netflix โดยเฉพาะเพราะอยากสนับสนุนของลิขสิทธิ์ (จริงๆก็ดูของบ้านแปลมาแล้วถึงตอน 30 กว่าๆ แต่เขาหยุดแปลซะก่อนเพราะ netflix เอามาลง) เห็นแอดมิน netflix แจ้งในเพจว่าลงครบแล้ว เลยลองไล่ดูมา

เพิ่งได้ฤกษ์ดู จริง ๆ เห็นตั้งแต่บ้านซับแปลละ แต่ยังไม่มีเวลาดู จนลง Netflix มาชาติเศษ ถึงได้มีโอกาสดู แต่แค่ตอนแรกก็ปวดหัวกับซับไทย ทำไมมัน... เห้อ ชื่อคน ชื่อเฉพาะ ถอดเสียงออกมาเพี้ยนแบบฟังแล้วรู้เ

ตามหัวข้อครับผมอยากดูRWBYมานานมากตอนเด็กengไม่ค่อยแข็งเลยไม่ได้ดูแต่ตอนนี้engผมพอได้แล้วและไปเห็นตตัวละครRWBYจากแหล่งๆนึงมา(ชายหนุ่มรู้กัน)เลยนึกได้ว่ามีเรื่องนี้แต่พอจะหาดูค่ายที่ทำดันปิดไปแล้วและตอน

เห็นว่าคนแปลซับ netflix ต้องมาตรฐานสูง เห็นแปลผิดแปลถูกเยอะมาก งง ปกติผมดูหนังไม่อ่านซับ แต่ถามแฟนที่ต้องอ่านว่าดูรู้เรื่องไหม แฟนบอกไม่รู้เรื่องเลย เดาจากภาพเอา นี่เสียตังค์ดูนะเนี่ย55 หนังดีๆเสียหมด

จากที่ตอนนี้ที่เพลงนี้โคตรฮิต http://www.youtube.com/watch?v=bvbFtSd-Thw "กาโว กาโว กาโว กาโว" เลยเป็นประโยคติดปาก เวลาเงียบๆ มักจะมีคนฮัมประโยคนี้เข้าหูบ่อยๆ ที่จริงแล้วเนื้อเพลงนั้น มั

เราเป็นคนหนึ่งที่ชอบดูซีรี่ส์ต่างประเทศมาก โดยเฉพาะซีรี่ส์เกาหลี เมื่อก่อนจะดูจากเว็บเถื่อนแต่พอมีแอพ viu ซึ่งเป็นแอพพลิเคชั่นที่ซื้อลิขสิทธิ์มาทำอย่างถูกกฎหมายก็อยากจะสนับสนุน แต่ทีนี้ต้องเจอกับความผ